B The Bible

Exodus 29:32

Exodus 29:32 KJV
KJV King James Version

And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאָכַ֨ל

ve.'a.Khal

and he will eat

H9001, H0398

אַהֲרֹ֤ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וּבָנָיו֙

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

[the] meat of

H1320

הָאַ֔יִל

ha.'A.yil

the ram

H9009, H0352A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַלֶּ֖חֶם

ha.Le.chem

the bread

H9009, H3899H

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

בַּסָּ֑ל

ba.Sal

[is] in the basket

H9003, H5536

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஆட்டுக்கடாவின் மாம்சத்தையும், கூடையிலிருக்கிற அப்பத்தையும், ஆரோனும் அவன் குமாரரும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலிலே புசிக்கக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    முன் வாசலில் ஆரோனும் அவன் மகன்களும் அதை உண்ண வேண்டும். ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் கூடையிலுள்ள ரொட்டியையும் அவர்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടുകൊറ്റന്റെ മാംസവും കൊട്ടയിലുള്ള അപ്പവും അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽവെച്ചു തിന്നേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ હારુન અને તેના પુત્રોએ મુલાકાતમંડપમાં પ્રવેશદ્વાર આગળ એ ઘેટાનું માંસ અને ટોપલામાંની રોટલીનું ભોજન કરવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ସମାଗମ- ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ସେହି ମେଷ ମାଂସ ଓ ଡାଲାସ୍ଥିତ ସେହି ରୋଟୀ ଭୋଜନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫和他兒子要在會幕門口吃這羊的肉和筐內的餅。

  • CUVS CUVS

    亚伦和他儿子要在会幕门口,吃这羊的肉和筐内的饼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пусть съедят Аарон и сыны его мясо овна сего из корзины, у дверей скинии собрания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que estará en el canastillo, a la puerta del tabernáculo de reunión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron et ses fils mangeront, à l’entrée de la tente d’assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Aaron mit seinen Söhnen soll des Widders Fleisch essen samt dem Brot im Korbe vor der Tür der Hütte des Stifts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَاكُلُ هَارُونُ وَبَنُوهُ لَحْمَ الْكَبْشِ وَالْخُبْزَ الَّذِي فِي السَّلَّةِ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हारून अपने पुत्रों समेत उस मेढ़े का मांस और टोकरी की रोटी, दोनों को मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోనును అతని కుమారులును ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారముదగ్గర ఆ పొట్టేలు మాంసమును గంపలోని రొట్టెలను తినవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং হারোণ ও তাহার পুত্রগণ সমাগম-তাম্বুর দ্বারে সেই মেষমাংস ও ডালিতে স্থিত সেই রুটী ভোজন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਛੱਤ੍ਰੇ ਦਾ ਮਾਸ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਛਾਬੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਕੋਲ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी त्या मेंढ्याचे मांस आणि टोपलीतील भाकर दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ खावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಟಗರಿನ ಮಾಂಸ ವನ್ನೂ ಪುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾ ರದ ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون اور اُس کے بیٹے مینڈھے کا گوشت اور ٹوکری کی روٹیاں خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر کھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් හා ඔහුගේ පුත්‍රයෝ සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ සිට ඒ බැටළුවාගේ මාංසද පැසේ තිබෙන රොටිද කෑ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro e o pão que está no cesto, à porta da Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    E Aarão e seus filhos comerão a carne d'este carneiro, e o pão que está no cesto á porta da tenda da congregação,

Notes

On Exodus 29:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29