B The Bible

Exodus 29:30

Exodus 29:30 KJV
KJV King James Version

And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁבְעַ֣ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֗ים

ya.Mim

days

H3117G

יִלְבָּשָׁ֧ם

yil.ba.Sham

he will wear them

H3847, H9038

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

תַּחְתָּ֖יו

tach.Tav

in place of him

H8478H, H9033

מִבָּנָ֑יו

mi.ba.Nav

one of sons his

H9006, H1121A, H9023

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יָבֹ֛א

ya.Vo'

he will come

H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

לְשָׁרֵ֥ת

le.sha.Ret

to serve

H9005, H8334

בַּקֹּֽדֶשׁ׃

ba.Ko.desh

in the holy place

H9003, H6944J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

  • WEB WEB

    Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

  • WEBU WEBU

    Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய குமாரரில் அவன் பட்டத்திற்கு வருகிற ஆசாரியன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்வதற்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது, அவைகளை ஏழுநாள்மட்டும் உடுத்திக்கொள்ளக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    ஆரோனின் மகன் அவனுக்குப்பின் தலைமை ஆசாரியனாவான். பரிசுத்த இடத்தில் பணியாற்றுவதற்காக ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது 7 நாளளவும் அவன் அதை உடுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പുത്രന്മാരിൽ അവന്നു പകരം പുരോഹിതനായി വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ശുശ്രൂഷ ചെയ്‌വാൻ സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ കടക്കുന്നവൻ ഏഴു ദിവസം അതു ധരിക്കേണം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હારુન પછી જે કોઈ મુખ્ય યાજક થાય તે મુલાકાત મંડપમાં અને પવિત્રસ્થાનમાં સેવા શરૂ કરે તે અગાઉ સાત દિવસ સુધી આ વસ્ત્રો ધારણ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ପଦରେ ଯାଜକ ହୋଇ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ସେବା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁକୁ ଆସିବ, ସେ ସେହି ବସ୍ତ୍ର ସାତ ଦିନପରିଧାନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的子孫接續他當祭司的,每逢進會幕在聖所供職的時候,要穿七天。

  • CUVS CUVS

    他的子孙接续他当祭司的,每逢进会幕在圣所供职的时候,要穿七天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    семь дней должен облачаться в них великий священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por siete días las vestirá el que de sus hijos tome su lugar como sacerdote, cuando venga al tabernáculo de reunión para servir en el santuario.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d’assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welcher unter seinen Söhnen an seiner Statt Priester wird, der soll sie sieben Tage anziehen, daß er gehe in die Hütte des Stifts, zu dienen im Heiligen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَبْعَةَ ايَّامٍ يَلْبِسُهَا الْكَاهِنُ الَّذِي هُوَ عِوَضٌ عَنْهُ مِنْ بَنِيهِ الَّذِي يَدْخُلُ خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ لِيَخْدِمَ فِي الْقُدْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके पुत्रों में से जो उसके स्थान पर याजक होगा, वह जब पवित्रस्थान में सेवा टहल करने को मिलापवाले तम्बू में पहले आए, तब उन वस्त्रों को सात दिन तक पहिने रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని కుమారులలో నెవడు అతనికి ప్రతిగా యాజకుడగునో అతడు పరిశుద్ధస్థలములో సేవచేయుటకు ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి వెళ్లునప్పుడు ఏడు దినములు వాటిని వేసికొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পুত্রদের মধ্যে যে তাহার পদে যাজক হইয়া পবিত্র স্থানে পরিচর্য্যা করিতে সমাগম-তাম্বুতে প্রবেশ করিবে, সে সেই বস্ত্র সাত দিন পরিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤ ਦਿਨ ਜਿਹੜਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਜਕ ਹੋਵੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਦ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਜਾਵੇ ਪਹਿਨੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या मुलांपैकी जो त्याच्या जागी याजक होईल त्याने पवित्रस्थानात सेवा करण्यासाठी दर्शनमंडपात जाताना ही वस्त्रे सात दिवस घालावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಮಗನು ಯಾಜಕತ್ವವನ್ನು ನಡಿಸಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವಂತೆ ಬರುವದಕ್ಕಿರುವವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಳು ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ತೊಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کا جو بیٹا اُس کی جگہ کاہِن ہو وہ جب پاک مقام میں خِدمت کرنے کو خَیمۂِ اِجتماع میں داخِل ہو تو اُن کو سات دِن تک پہنے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු වෙනුවට පූජකයා වෙන්නාවූ ඔහුගේ පුත්‍රයා ශුද්ධ ස්ථානයෙහි සේවයකරන පිණිස සම්මුඛවීමේ කූඩාරමට ඇතුල් වන කල්හි සත් දවසක් ඒවා ඇන්ද යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Durante sete dias o filho que for sacerdote em seu lugar as vestirá, quando entrar na Tenda do Encontro para ministrar no lugar santo.

  • ALM1911 ALM1911

    Sete dias os vestirá aquelle que de seus filhos fôr sacerdote em seu logar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no sanctuario.

Notes

On Exodus 29:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29