And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
- WEB WEB
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
- WEBU WEBU
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை ஒரு கூடையிலே வைத்து, கூடையோடே அவைகளையும் காளையையும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து,
- TaERV TaERV
வார்ப்பு ரொட்டிகளையும், அடைகளையும் ஒரு கூடையில் வைத்து அவைகளையும், காளையையும், இரண்டு கடாக்களையும் ஆரோனுக்கும் அவன் மகன்களுக்கும் கொடு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ ഒരു കൊട്ടയിൽ വെച്ചു കാളയോടും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനോടുംകൂടെ കൊട്ടയിൽ കൊണ്ടുവരേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓને ટોપલીમાં મૂકવાં અને જુવાન બળદ અને બે ઘેટાં સાથે તે લાવવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଗୋଟିଏ ଡାଲାରେ ତାହା ରଖିବ ଓ ସେହି ଗୋବତ୍ସ ଓ ଦୁଇ ମେଷ ସଙ୍ଗରେ ଘେନି ସେହି ଡାଲା ଆଣିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這餅要裝在一個筐子裡,連筐子帶來,又把公牛和兩隻公綿羊牽來。
- CUVS CUVS
这饼要装在一个筐子里,连筐子带来,又把公牛,和两只公绵羊牵来。
Russian
1 translation- RST RST
и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.
French
1 translation- LSG LSG
Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَجْعَلُهَا فِي سَلَّةٍ وَاحِدَةٍ وَتُقَدِّمُهَا فِي السَّلَّةِ مَعَ الثَّوْرِ وَالْكَبْشَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इनको एक टोकरी में रखकर उस टोकरी को उस बछड़े और उन दोनों मेढ़ों समेत समीप ले आना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గోధుమపిండితో వాటిని చేసి ఒక గంపలో వాటిని పెట్టి, ఆ గంపను ఆ కోడెను ఆ రెండు పొట్టేళ్లను తీసికొనిరావలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং সেইগুলি এক ডালিতে রাখিবে, আর সেই ডালিতে করিয়া আনিবে, এবং ঐ গোবৎস ও দুই মেষ আনিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛਾਬੇ ਵਿੱਚ ਪਾਵੀਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਾਬੇ ਵਿੱਚ ਵਹਿੜੇ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਛੱਤ੍ਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਲਿਆਵੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या सर्व एका टोपलीत घाल. तो गोर्हा व ते दोन मेंढे ह्यांच्यासहित ती टोपली घेऊन ये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೊಂಡು ಹೋರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಟಗರುಗಳ ಸಂಗಡ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِن کو ایک ٹوکری میں رکھ کر اُس ٹوکری کو بچھڑے اور دونوں مینڈھوں سمیت آگے لے آنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා එක පැසක තබා පෙට්ටිය සමඟ ඒවා සහ ගොනාත් බැටළුවන් දෙදෙනාත් ගෙනෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você os colocará em um cesto, e os trará no cesto, junto com o novilho e os dois carneiros.
- ALM1911 ALM1911
E os porás n'um cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
Notes
On Exodus 29:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.