B The Bible

Exodus 29:2

Exodus 29:2 KJV
KJV King James Version

And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֶ֣חֶם

ve.Le.chem

and bread of

H9002, H3899H

מַצּ֗וֹת

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

וְחַלֹּ֤ת

ve.cha.Lot

and cakes of

H9002, H2471

מַצֹּת֙

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

בְּלוּלֹ֣ת

be.lu.Lot

mixed

H1101A

בַּשֶּׁ֔מֶן

ba.She.men

with <the> oil

H9003, H8081

וּרְקִיקֵ֥י

u.re.ki.Kei

and wafers of

H9002, H7550

מַצּ֖וֹת

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

מְשֻׁחִ֣ים

me.shu.Chim

smeared

H4886

בַּשָּׁ֑מֶן

ba.Sha.men

with <the> oil

H9003, H8081

סֹ֥לֶת

So.let

fine flour of

H5560

חִטִּ֖ים

chi.Tim

wheat<s>

H2406

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

אֹתָֽם׃

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.

  • WEB WEB

    unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

  • WEBU WEBU

    unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புளிப்பில்லா அப்பத்தையும், எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லா அதிரசங்களையும், எண்ணெய் பூசப்பட்ட புளிப்பில்லா அடைகளையும் கோதுமையின் மெல்லியமாவினால்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    சுத்தமான கோதுமை மாவை புளிப்பில்லாத ரொட்டியாகச் செய்துகொள். அதே மாவைப் பயன்படுத்தி ஒலிவ எண்ணெயால் வார்ப்பு ரொட்டிகளையும் தயாரித்துக்கொள். சிறிய மெல்லிய அடைகளையும் எண்ணெய் பூசி உண்டாக்கு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പവും എണ്ണ ചേർത്ത പുളിപ്പില്ലാത്ത ദോശകളും എണ്ണ പിരട്ടിയ പുളിപ്പില്ലാത്ത വടകളും എടുക്കേണം; കോതമ്പുമാവുകൊണ്ടു അവ ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખોડ વિનાના બે ઘેટાં અને એક જુવાન બળદ લેવો. બેખમીર રોટલી, તેલથી મોહેલી બેખમીર ભાખરી, અને તેલ ચોપડેલી બેખમીર રોટલી લેવી. આ બધું ઘઉના મેદાનું બનાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ଓ ତୈଳମିଶ୍ରିତ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ପିଠା ଓ ତୈଳଯୁକ୍ତ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ସରୁ ଚକୁଳି ଗହମ ମଇଦାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無酵餅和調油的無酵餅,與抹油的無酵薄餅;這都要用細麥麵做成。

  • CUVS CUVS

    无酵饼和调油的无酵饼,与抹油的无酵薄饼,这都要用细麦面作成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешек пресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las harás de flor de harina de trigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain arrosées d’huile.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; von Weizenmehl sollst du solches alles machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخُبْزَ فَطِيرٍ وَاقْرَاصَ فَطِيرٍ مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ وَرِقَاقَ فَطِيرٍ مَدْهُونَةً بِزَيْتٍ. مِنْ دَقِيقِ حِنْطَةٍ تَصْنَعُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अख़मीरी रोटी, और तेल से सने हुए मैदे के अख़मीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अख़मीरी पपड़ियाँ भी लेना। ये सब गेहूँ के मैदे के बनवाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక కోడెదూడను కళంకములేని రెండు పొట్టేళ్లను పొంగని రొట్టెను పొంగనివై నూనెతో కలిసిన భక్ష్యములను పొంగనివై నూనె పూసిన పలచని అప్పడములను తీసి కొనుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাড়ীশূন্য রুটী, তৈলমিশ্রিত তাড়ীশূন্য পিষ্টক ও তৈলাক্ত তাড়ীশূন্য সরুচাকলী গোমের ময়দা দ্বারা প্রস্তুত করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਮਥੇ ਹੋਏ ਪਤੀਰੇ ਪਰਾਉਂਠੇ ਅਰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਚੋਪੜੇ ਹੋਏ ਪੂੜੇ ਕਣਕ ਦੇ ਮੈਦੇ ਤੋਂ ਬਣਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि बेखमीर भाकर, तेलात मळलेल्या बेखमीर पोळ्या आणि तेल लावलेल्या बेखमीर चपात्या घ्याव्यात; ह्या सर्व सपिठाच्या असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ಒಂದು ಹೋರಿಯನ್ನೂ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಎರಡು ಟಗರುಗಳನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بے خمِیری روٹی اور بے خمِیرکے کُلچے جِن کے ساتھ تیل مِلا ہو اور تیل کی چُپڑی ہُوئی بے خمِیری چپاتیاں لینا ۔ یہ سب گیہُوں کے مَیدہ کی بنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුන් නොදැමූ රොටිද තෙලින් මිශ්‍රවූ මුහුන් නොදැමූ පූපයන්ද තෙල් ගැල්වූ මුහුන් නොදැමූ පූපපෙතිද ගන්න. ඒවා සිහින් තිරිඟු පිටියෙන් සෑදිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pães sem fermento, bolos sem fermento amassados com azeite, e pães finos sem fermento untados com azeite. Você os fará da melhor farinha de trigo.

  • ALM1911 ALM1911

    E pão asmo, e bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite: com flor de farinha de trigo os farás,

Notes

On Exodus 29:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29