B The Bible

Exodus 29:4

Exodus 29:4 KJV
KJV King James Version

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַהֲרֹ֤ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בָּנָיו֙

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

תַּקְרִ֔יב

tak.Riv

you will bring near

H7126H

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וְרָחַצְתָּ֥

ve.ra.chatz.Ta

and you will wash

H9001, H7364

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

בַּמָּֽיִם׃

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

  • WEB WEB

    You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

  • WEBU WEBU

    You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசல் முன்பாகச் சேரப்பண்ணி, அவர்களைத் தண்ணீரினால் கழுவி,

  • TaERV TaERV

    “ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் நுழை வாயிலுக்கு ஆரோனையும், அவனது மகன்களையும் அழைத்துவா. அவர்களை தண்ணீரில் கழுவின பின்பு ஆரோனுக்கு விசேஷ ஆடைகளை அணிவி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വരുത്തി വെള്ളംകൊണ്ടു കഴുകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ હારુન અને તેના પુત્રોને મુલાકાત મંડપમાં દ્વાર પાસે લાવીને તેમને સ્નાન કરાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ହାରୋଣକୁ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣକୁ ସମାଗମ- ତମ୍ବୁ-ଦ୍ୱାର ନିକଟକୁ ଆଣି ଜଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要使亞倫和他兒子到會幕門口來,用水洗身。

  • CUVS CUVS

    要使亚伦和他儿子到会幕门口来,用水洗身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аарона же и сынов его приведи ко входу в скинию собрания и омой их водою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llevarás a Aarón y a sus hijos a la puerta del tabernáculo de reunión, y los lavarás con agua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ الَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर हारून और उसके पुत्रों को मिलापवाले तम्बू के द्वार के समीप ले आकर जल से नहलाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు అహరోనును అతని కుమా రులను ప్రత్యక్షపు గుడార ముయొక్క ద్వారము దగ్గరకు తీసికొనివచ్చి నీళ్లతో వారికి స్నానము చేయించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারোণকে ও তাহার পুত্রগণকে সমাগম-তাম্বুর দ্বার-সমীপে আনিয়া জলে স্নান করাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਈਂ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਨੁਲਹਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांना दर्शनमंडपाच्या दारासमोर घेऊन ये व त्यांना आंघोळ घाल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನನ್ನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ہارُو ن اور اُس کے بیٹوں کو خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر لا کر اُن کو پانی سے نہلانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රයන්ද සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩට කැඳවාගෙන ඔවුන් වතුරෙන් නාවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você trará Arão e seus filhos à porta da Tenda do Encontro, e os lavará com água.

  • ALM1911 ALM1911

    Então farás chegar a Aarão e a seus filhos á porta da tenda da congregação, e os lavarás com agua;

Notes

On Exodus 29:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29