B The Bible

Exodus 29:16

Exodus 29:16 KJV
KJV King James Version

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁחַטְתָּ֖

ve.sha.cha.Ta

and you will slaughter

H9001, H7819A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֑יִל

ha.'A.yil

the ram

H9009, H0352A

וְלָֽקַחְתָּ֙

ve.la.kach.Ta

and you will take

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּמ֔וֹ

da.Mo

blood its

H1818, H9023

וְזָרַקְתָּ֥

ve.za.rak.Ta

and you will sprinkle [it]

H9001, H2236

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

  • WEB WEB

    You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

  • WEBU WEBU

    You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பிடித்து, பலிபீடத்தின் மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

  • TaERV TaERV

    கடாவைக் கொன்று இரத்தத்தைச் சேகரித்துப் பலிபீடத்தைச் சுற்றிலும் நான்கு பக்கங்களிலும் அதைத் தெளித்துவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടുകൊറ്റനെ അറുത്തു അതിന്റെ രക്തം എടുത്തു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી એ ઘેટાનો વધ કરીને, તેનું લોહી લઈને વેદીની ચારે બાજુએ છાંટવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେ ସେହି ମେଷକୁ ବଧ କରି ତାହାର ରକ୍ତ ନେଇ ବେଦି ଉପରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଛିଞ୍ଚିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要宰這羊,把血灑在壇的周圍。

  • CUVS CUVS

    要宰这羊,把血洒在坛的周围。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y matarás el carnero, y con su sangre rociarás sobre el altar alrededor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l’autel tout autour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَذْبَحُ الْكَبْشَ وَتَاخُذُ دَمَهُ وَتَرُشُّهُ عَلَى الْمَذْبَحِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस मेढ़े को बलि करना, और उसका लहू लेकर वेदी पर चारों ओर छिड़कना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ఆ పొట్టేలును వధించి దాని రక్తము తీసి బలిపీఠముచుట్టు దాని ప్రోక్షింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি সেই মেষ হনন করিয়া তাহার রক্ত লইয়া বেদির উপরে চারিদিকে ছিটাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਛੱਤ੍ਰੇ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸੁੱਟੀਂ ਅਰ ਉਸ ਦਾ ਲਹੂ ਲੈਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਛਿੜਕ ਦੇਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तो मेंढा वधावा व त्याचे रक्त वेदीच्या सभोवती शिंपडावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರು ವಾಯ ಆ ಟಗರನ್ನು ನೀನು ವಧಿಸಿ ಅದರ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿಮುಕಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُس مینڈھے کو ذبح کرنا اور اُس کا خُون لے کر قُربان گاہ پر چاروں طرف چِھڑکنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔබ බැටළුවා මරා උගේ ලේ රැගෙන පූජාසනය පිට වටකරින් ඉසින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você matará o carneiro, pegará o seu sangue e o aspergirá ao redor do altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E degolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

Notes

On Exodus 29:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29