B The Bible

Exodus 29:15

Exodus 29:15 KJV
KJV King James Version

Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאַ֥יִל

ha.'A.yil

the ram

H9009, H0352A

הָאֶחָ֖ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

תִּקָּ֑ח

ti.Kach

you will take

H3947G

וְסָ֨מְכ֜וּ

ve.Sa.me.Khu

and they will lay

H9001, H5564

אַהֲרֹ֧ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וּבָנָ֛יו

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְדֵיהֶ֖ם

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹ֥אשׁ

rosh

[the] head of

H7218A

הָאָֽיִל׃

ha.'A.yil

the ram

H9009, H0352A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

  • WEB WEB

    “You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

  • WEBU WEBU

    “You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அந்த ஆட்டுக்கடாக்களில் ஒன்றைக் கொண்டுவந்து நிறுத்துவாயாக; அதினுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைக்கக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    “பின் ஆரோனும், அவனது மகன்களும் ஆட்டுக் கடாவின் தலையில் தம் கைகளை வைக்கும்படி சொல்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു പാപയാഗം. പിന്നെ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ എടുക്കേണം; അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും ആട്ടുകൊറ്റന്റെ തലമേൽ കൈവെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ એક ઘેટો લેવો. હારુને અને તેના પુત્રોએ તેના માંથ પર હાથ મૂકવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଥମ ମେଷ ନେବ; ପୁଣି ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ସେହି ମେଷର ମସ୍ତକରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ହସ୍ତର ନିର୍ଭର ଦେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要牽一隻公綿羊來,亞倫和他兒子要按手在這羊的頭上。

  • CUVS CUVS

    你要牵一只公绵羊来,亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتَاخُذُ الْكَبْشَ الْوَاحِدَ فَيَضَعُ هَارُونُ وَبَنُوهُ ايْدِيَهُمْ عَلَى رَاسِ الْكَبْشِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर एक मेढ़ा लेना, और हारून और उसके पुत्र उसके सिर पर अपने अपने हाथ रखें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ఆపొట్టేళ్లలో ఒకదాని తీసికొనవలెను. అహరోనును అతని కుమారులును ఆ పొట్టేలు తలమీద తమ చేతులుంచగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি প্রথম মেষটী আনিবে, এবং হারোণ ও তাহার পুত্রগণ সেই মেষের মস্তকে হস্তার্পণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ ਲਵੀਂ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਛੱਤ੍ਰੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग एक मेंढा घ्यावा, आणि अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी आपले हात त्याच्या डोक्यावर ठेवावेत,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು. ಆರೋನನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಆ ಟಗರಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تُو ایک مینڈھے کو لینا اور ہارُو ن اور اُس کے بیٹے اپنے ہاتھ اُس مینڈھے کے سر پر رکھّیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක බැටළුවෙකුත් අරගන්න; ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රයෝ තමන්ගේ අත් බැටළුවාගේ හිස පිට තබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você também pegará um dos carneiros, e Arão e seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do carneiro.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois tomarás um carneiro, e Aarão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do carneiro,

Notes

On Exodus 29:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29