B The Bible

Exodus 29:14

Exodus 29:14 KJV
KJV King James Version

But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בְּשַׂ֤ר

be.Sar

[the] flesh of

H1320

הַפָּר֙

ha.Par

the young bull

H9009, H6499

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עֹר֣וֹ

o.Ro

hide its

H5785, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

פִּרְשׁ֔וֹ

pir.Sho

offal its

H6569, H9023

תִּשְׂרֹ֣ף

tis.Rof

you will burn

H8313

בָּאֵ֔שׁ

ba.'Esh

with <the> fire

H9003, H0784

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

חַטָּ֖את

cha.Tat

[is] a sin offering

H2403H

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.

  • WEB WEB

    But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

  • WEBU WEBU

    But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காளையின் மாம்சத்தையும் அதின் தோலையும் அதின் சாணியையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே அக்கினியால் சுட்டெரிக்கக்கடவாய்; இது பாவநிவாரணபலி.

  • TaERV TaERV

    பின் காளையின் மாமிசம், அதன் தோல், பிற பகுதிகளை எடுத்துவிட்டு பாளையத்துக்கு வெளியே கொண்டுபோய் அவற்றைச் சுட்டெரித்துவிடு. இதுவே ஆசாரியர்களின் பாவத்தைப் போக்குவதற்கான காணிக்கை ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാളയുടെ മാംസവും തോലും ചാണകവും പാളയത്തിന്നു പുറത്തു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ બળદના માંસને, ચામડીને અને તેના અંદરના અવયવોને છાવણીની બહાર અગ્નિથી બાળી મૂકવાં. તે પાપાર્થાર્પણ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଗୋବତ୍ସର ମାଂସ, ଚର୍ମ ଓ ଗୋମୟ ଛାଉଣିର ବାହାରେ ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍‍ଧ କରିବନ୍ତ ଏହା ପାପାର୍ଥକ ବଳି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

  • CUVS CUVS

    只是公牛的皮、肉、粪,都要用火烧在营外:这牛是赎罪祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это - жертва за грех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero la carne del becerro, y su piel y su estiércol, los quemarás a fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c’est un sacrifice pour le péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber des Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du draußen vor dem Lager verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا لَحْمُ الثَّوْرِ وَجِلْدُهُ وَفَرْثُهُ فَتَحْرِقُهَا بِنَارٍ خَارِجَ الْمَحَلَّةِ. هُوَ ذَبِيحَةُ خَطِيَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु बछड़े का मांस, और खाल, और गोबर, छावनी से बाहर आग में जला देना; क्योंकि यह पापबलि होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ కోడె మాంసమును దాని చర్మమును దాని పేడను పాళెమునకు వెలుపల అగ్నితో కాల్చవలెను, అది పాపపరిహారార్థమైన బలి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু গোবৎসটীর মাংস ও তাহার চর্ম্ম ও গোময় শিবিরের বাহিরে অগ্নিতে পোড়াইয়া দিবে; তাহা পাপার্থক বলি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਵਹਿੜੇ ਦਾ ਮਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਚੰਮ ਅਤੇ ਗੋਹਾ ਤੂੰ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇਈਂ। ਏਹ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण गोर्‍ह्याचे मांस, कातडे व शेण ही छावणीबाहेर नेऊन अग्नीने जाळून टाकावीत; हा पापार्पणाचा बली होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಹೋರಿಯ ಮಾಂಸ ವನ್ನೂ ಅದರ ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಸಗಣಿಯನ್ನೂ ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಬೇಕು. ಅದು ಪಾಪದ ಬಲಿಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُس بچھڑے کے گوشت اور کھال اور گوبر کو خَیمہ گاہ کے باہر آگ سے جلا دینا اِس لِئے کہ یہ خطا کی قُربانی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ගොනාගේ මාංසද හමද ගොමද කඳවුරෙන් පිට ගින්නෙන් දවන්න. ඒක පාප පූජාවක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas a carne do novilho, a sua pele e o seu excremento, você queimará com fogo fora do acampamento. É uma oferta pelo pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas a carne do novilho, e a sua pelle, e o seu esterco queimarás com fogo fóra do arraial: sacrificio por peccado é

Notes

On Exodus 29:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29