B The Bible

Exodus 29:17

Exodus 29:17 KJV
KJV King James Version

And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶ֨ת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאַ֔יִל

ha.'A.yil

the ram

H9009, H0352A

תְּנַתֵּ֖חַ

te.na.Te.ach

you will cut in pieces

H5408

לִנְתָחָ֑יו

lin.ta.Chav

into pieces its

H9005, H5409, H9023

וְרָחַצְתָּ֤

ve.ra.chatz.Ta

and you will wash

H9001, H7364

קִרְבּוֹ֙

kir.Bo

entrails its

H7130H, H9023

וּכְרָעָ֔יו

u.khe.ra.'Av

and legs its

H9002, H3767, H9023

וְנָתַתָּ֥

ve.na.ta.Ta

and you will put [them]

H9001, H5414H

עַל־

'al-

with

H5921A

נְתָחָ֖יו

ne.ta.Chav

pieces its

H5409, H9023

וְעַל־

ve.'al-

and with

H9002, H5921A

רֹאשֽׁוֹ׃

ro.Sho

head its

H7218A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

  • WEB WEB

    You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

  • WEBU WEBU

    You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆட்டுக்கடாவைச் சந்துசந்தாகத்துண்டித்து, அதின் குடல்களையும் அதின் தொடைகளையும் கழுவி, அவைகளை அந்தத் துண்டங்களின்மேலும் அதின் தலையின்மேலும் வைத்து,

  • TaERV TaERV

    செம்மறி ஆட்டுக் கடாவைப் பல துண்டுகளாக்கு. அதன் எல்லா உட்பாகங்களையும், கால்களையும் கழுவு. அவற்றை செம்மறி ஆட்டுக் கடாவின் தலையோடும், அதன் மற்ற துண்டுகளோடும் வை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടുകൊറ്റനെ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിച്ചു അതിന്റെ കുടലും കാലും കഴുകി ഖണ്ഡങ്ങളുടെ മേലും അതിന്റെ തലയുടെ മേലും വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે ઘેટાંને કાપીને કકડા કરવા. અને તેનાં આંતરડાં તથા પગ ધોઈ નાખવાં અને પછી તેઓને માંથા અને શરીરના બીજા અવયવો સાથે મૂકવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ମେଷକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ତାହାର ଅନ୍ତ୍ର ଓ ଗୋଡ଼ ଧୌତ କରି ତାହାସବୁ ସେହି ଖଣ୍ଡସକଳ ଓ ମସ୍ତକ ଉପରେ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要把羊切成塊子,洗淨五臟和腿,連塊子帶頭,都放在一處。

  • CUVS CUVS

    要把羊切成块子,洗净五脏和腿,连块子带头都放在一处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    рассеки овна на части, вымой в воде внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su, cabeza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber den Widder sollst du zerlegen in Stücke, und seine Eingeweide und Schenkel waschen, und sollst es auf seine Stücke und sein Haupt legen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَقْطَعُ الْكَبْشَ الَى قِطَعِهِ وَتَغْسِلُ جَوْفَهُ وَاكَارِعَهُ وَتَجْعَلُهَا عَلَى قِطَعِهِ وَعَلَى رَاسِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस मेढ़े को टुकड़े टुकड़े काटना, और उसकी अंतड़ियों और पैरों को धोकर उसके टुकड़ों और सिर के ऊपर रखना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట నీవు ఆ పొట్టేలును దాని అవయవములను దేనికి అది విడదీసి దాని ఆంత్రములను దాని కాళ్లను కడిగి దాని అవయవములతోను తలతోను చేర్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি মেষটী খণ্ড খণ্ড করিবে, তাহার অন্ত্র ও পদ ধৌত করিবে, আর ঐ খণ্ড সকলের ও মস্তকের উপরে রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੂੰ ਉਸ ਛੱਤ੍ਰੇ ਨੂੰ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਕਰੀਂ ਅਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਅਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਧੋਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਆਂ ਟੋਟਿਆਂ ਅਤੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो मेंढा कापून त्याचे तुकडे करावेत, आणि त्याची आतडी व पाय धुऊन त्याचे तुकडे व डोके ह्यांच्याबरोबर ठेवावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಟಗರನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕಡಿದು ಅದರ ಕರುಳುಗಳನ್ನೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ತೊಳೆದು ಅದರ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಸಂಗಡ ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو مینڈھے کو ٹُکڑے ٹُکڑے کاٹنا اور اُس کی انتڑیوں اور پایوں کو دھو کر اُس کے ٹُکڑوں اور اُس کے سر کے ساتھ مِلا دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බැටළුවා උගේ කොටස්වලට කපා උගේ අතුණුද කකුල්ද සෝදා ඒවා උගේ කොටස්ද උගේ ඉසද සමඟ තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você cortará o carneiro em pedaços, lavará as suas entranhas e as suas pernas, e os colocará junto com os seus pedaços e com a sua cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    E partirás o carneiro por suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça,

Notes

On Exodus 29:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29