And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
- WEB WEB
You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
- WEBU WEBU
You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு நீ அந்தக் காளையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்து வாசலண்டையிலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் அடித்து,
- TaERV TaERV
ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலில் காளையைக் கொல். கர்த்தர் இதைப் பார்ப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കാളയെ അറുക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવાની સંમુખ મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ બળદનો વધ કરવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାର ସମୀପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ସେହି ଗୋବତ୍ସକୁ ବଧ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要在耶和華面前,在會幕門口,宰這公牛。
- CUVS CUVS
你要在耶和华面前,在会幕门口,宰这公牛。
Russian
1 translation- RST RST
и заколи тельца пред лицем Господним при входе в скинию собрания;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y matarás el becerro delante de Jehová, a la puerta del tabernáculo de reunión.
French
1 translation- LSG LSG
Tu égorgeras le taureau devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.
German
1 translation- LUT LUT
Und du sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَذْبَحُ الثَّوْرَ امَامَ الرَّبِّ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उस बछड़े को यहोवा के सम्मुख मिलापवाले तम्बू के द्वार पर बलि करना,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము నొద్ద యెహోవా సన్నిధిని ఆ కోడెను వధింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তুমি সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সদাপ্রভুর সম্মুখে ঐ গোবৎস হনন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਤੂੰ ਉਸ ਵਹਿੜੇ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੱਟ ਸੁੱਟੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग परमेश्वरासमोर दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ तो गोर्हा वधावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ನೀನು ಆ ಹೋರಿಯನ್ನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ವಧಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس بچھڑے کو خُداوند کے آگے خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر ذبح کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩදී ඒ ගොනා මරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você matará o novilho perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.
- ALM1911 ALM1911
E degolarás o novilho perante o Senhor, á porta da tenda da congregação.
Notes
On Exodus 29:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.