B The Bible

Exodus 29:10

Exodus 29:10 KJV
KJV King James Version

And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִקְרַבְתָּ֙

ve.hik.rav.Ta

and you will bring near

H9001, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַפָּ֔ר

ha.Par

the young bull

H9009, H6499

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וְסָמַ֨ךְ

ve.sa.Makh

and he will lay

H9001, H5564

אַהֲרֹ֧ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וּבָנָ֛יו

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְדֵיהֶ֖ם

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹ֥אשׁ

rosh

[the] head of

H7218A

הַפָּֽר׃

ha.Par

the young bull

H9009, H6499

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

  • WEB WEB

    “You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

  • WEBU WEBU

    “You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காளையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாகக் கொண்டுவருவாயாக; அப்பொழுது ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளைக் காளையினுடைய தலையின்மேல் வைக்கக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்கு முன் காளையைக் கொண்டு வா. ஆரோனும், அவனது மகன்களும் தங்கள் கைகளைக் காளையின் தலையில் வைக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ കാളയെ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വരുത്തേണം; അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും കാളയുടെ തലമേൽ കൈവെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ બળદને મુલાકાતમંડપની આગળ લઈ આવવો. અને હારુન અને તેના પુત્રોએ તેના માંથા ઉપર હાથ મૂકવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ସମ୍ମୁଖକୁ ସେହି ଗୋବତ୍ସ ଅଣାଇବ, ପୁଣି ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ସେହି ଗୋବତ୍ସର ମସ୍ତକରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ହସ୍ତର ନିର୍ଭର ଦେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要把公牛牽到會幕前,亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

  • CUVS CUVS

    你要把公牛牵到会幕前,亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца пред Господом у дверей скинии собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después llevarás el becerro delante del tabernáculo de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu amèneras le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und den Farren herzuführen vor die Hütte des Stifts; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Haupt legen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتُقَدِّمُ الثَّوْرَ الَى قُدَّامِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ فَيَضَعُ هَارُونُ وَبَنُوهُ ايْدِيَهُمْ عَلَى رَاسِ الثَّوْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तब बछड़े को मिलापवाले तम्बू के सामने समीप ले आना। हारून और उसके पुत्र बछड़े के सिर पर अपने अपने हाथ रखें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు ప్రత్యక్షపు గుడారము నెదుటికి ఆ కోడెను తెప్పింపవలెను అహరోనును అతని కుమారులును కోడె తలమీద తమ చేతుల నుంచగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি সমাগম-তাম্বুর সম্মুখে সেই গোবৎসকে আনাইবে, এবং হারোণ ও তাহার পুত্রগণ গোবৎসটীর মস্তকে হস্তার্পণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੂੰ ਵਹਿੜੇ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਵੀਂ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਹਿੜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो गोर्‍हा दर्शनमंडपासमोर आणावा. अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी आपले हात त्याच्या डोक्यावर ठेवावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಹೋರಿಯನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಮುಂದೆ ತರಬೇಕು. ಆರೋನನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಹೋರಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تُو اُس بچھڑے کو خَیمۂِ اِجتماع کے سامنے لانا اور ہارُو ن اور اُس کے بیٹے اپنے ہاتھ اُس بچھڑے کے سر پر رکھّیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ඉදිරිපිටට ගොනා ගෙනෙන්න. ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රයෝද ගොනාගේ හිස පිට තමන්ගේ අත් තබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você trará o novilho diante da Tenda do Encontro; e Arão e seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do novilho.

  • ALM1911 ALM1911

    E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Aarão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho;

Notes

On Exodus 29:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29