B The Bible

Exodus 29:12

Exodus 29:12 KJV
KJV King James Version

And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָֽקַחְתָּ֙

ve.la.kach.Ta

and you will take

H9001, H3947G

מִדַּ֣ם

mi.Dam

some of [the] blood of

H9006, H1818

הַפָּ֔ר

ha.Par

the young bull

H9009, H6499

וְנָתַתָּ֛ה

ve.na.ta.Tah

and you will put [it]

H9001, H5414H

עַל־

'al-

on

H5921A

קַרְנֹ֥ת

kar.Not

[the] horns of

H7161A

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ

be.'etz.ba.'E.kha

with finger your

H9003, H0676, H9021

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַדָּ֣ם

ha.Dam

the blood

H9009, H1818

תִּשְׁפֹּ֔ךְ

tish.Pokh

you will pour out

H8210G

אֶל־

'el-

to

H0413

יְס֖וֹד

ye.Sod

[the] base of

H3247H

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar.

  • WEB WEB

    You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

  • WEBU WEBU

    You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, உன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகள்மேல் இட்டு, மற்ற இரத்தம் முழுவதையும் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றி,

  • TaERV TaERV

    காளையின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து பலிபீடத்திற்குச் செல். உனது விரல்களை இரத்தத்தில் தோய்த்து பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் பூசு. மீதி இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാളയുടെ രക്തം കുറെ എടുത്തു നിന്റെ വിരൽകൊണ്ടു യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിന്മേൽ പുരട്ടി ശേഷമുള്ള രക്തം ഒക്കെയും യാഗപീഠത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒഴിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બળદનું થોડું લોહી લઈને આંગળી વડે વેદીનાં ટોચકાંઓને લગાડવું, પછી બાકીનું બધું લોહી વેદીના પાયા આગળ રેડી દેવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଗୋବତ୍ସର ରକ୍ତରୁ କିଛି ନେଇ ଅଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ୱାରା ବେଦିର ଶୃଙ୍ଗ ଉପରେ ଦେବ, ପୁଣି ବେଦି ମୂଳରେ ଆଉ ସବୁ ରକ୍ତ ଢାଳି ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要取些公牛的血,用指頭抹在壇的四角上,把血都倒在壇腳那裡。

  • CUVS CUVS

    要取些公牛的血,用指头抹在坛的四角上,把血都倒在坛脚那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю остальную кровь вылей у основания жертвенника;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de la sangre del becerro tomarás y pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y derramarás toda la demás sangre al pie del altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l’autel, et tu répandras tout le sang au pied de l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst von seinem Blut nehmen und auf des Altars Hörner tun mit deinem Finger und alles andere Blut an des Altars Boden schütten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَاخُذُ مِنْ دَمِ الثَّوْرِ وَتَجْعَلُهُ عَلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ بِاصْبِعِكَ وَسَائِرَ الدَّمِ تَصُبُّهُ الَى اسْفَلِ الْمَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बछड़े के लहू में से कुछ लेकर अपनी उंगली से वेदी के सींगों पर लगाना, और शेष सब लहू को वेदी के पाए पर उंडेल देना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కోడె రక్తములో కొంచెము తీసికొని నీ వ్రేలితో బలిపీఠపు కొమ్ములమీద చమిరి ఆ రక్తశేషమంతయు బలిపీఠపు టడుగున పోయ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে গোবৎসের কিঞ্চিৎ রক্ত লইয়া অঙ্গুলি দ্বারা বেদির শৃঙ্গের উপরে দিবে, এবং বেদির মূলে সমস্ত রক্ত ঢালিয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਵਹਿੜੇ ਦਾ ਲਹੂ ਲੈਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਙਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਲਾਈਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦਾ ਲਹੂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਨਿਉਂ ਉੱਤੇ ਡੋਹਲ ਦੇਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गोर्‍ह्याचे थोडे रक्त घेऊन तू आपल्या बोटाने ते वेदीच्या शिंगांना लावावे. बाकीचे सगळे रक्त वेदीच्या पायथ्याशी ओतावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಹೋರಿಯ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಕೊಂಬುಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚಿ ರಕ್ತವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس بچھڑے کے خُون میں سے کُچھ لے کر اُسے اپنی اُنگلی سے قُربان گاہ کے سِینگوں پر لگانا اور باقی سارا خُون قُربان گاہ کے پایہ پر اُنڈیل دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද උගේ ලෙයින් ස්වල්පයක් ගෙන ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පූජාසනයේ අංවල ගා ලේ සියල්ල පූජාසනය මුල වත්කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você pegará do sangue do novilho e o colocará sobre as pontas do altar com o seu dedo; e derramará todo o restante do sangue na base do altar.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre os cornos do altar, e todo o de mais sangue derramarás á base do altar.

Notes

On Exodus 29:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29