B The Bible

Exodus 27:9

Exodus 27:9 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֕יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

חֲצַ֣ר

cha.Tzar

[the] courtyard of

H2691A

הַמִּשְׁכָּ֑ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

לִפְאַ֣ת

lif.'At

for [the] side of

H9005, H6285

נֶֽגֶב־

ne.gev-

[the] south

H5045H

תֵּ֠ימָנָה

Tei.ma.nah

south -ward

H8486, H9011

קְלָעִ֨ים

ke.la.'Im

curtains

H7050B

לֶחָצֵ֜ר

le.cha.Tzer

for the courtyard

H9005, H2691A

שֵׁ֣שׁ

shesh

fine linen

H8336B

מָשְׁזָ֗ר

ma.she.Zar

twisted

H7806

מֵאָ֤ה

me.'Ah

[will be] one hundred

H3967

בָֽאַמָּה֙

va.'a.Mah

by the cubit

H9003, H0520A

אֹ֔רֶךְ

'O.rekh

[the] length

H0753

לַפֵּאָ֖ה

la.pe.'Ah

of the side

H9005, H6285

הָאֶחָֽת׃

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:

  • WEB WEB

    “You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.

  • WEBU WEBU

    “You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “பரிசுத்த கூடாரத்திற்கு ஒரு வெளிப்பிரகாரம் அமைப்பாயாக. அது 100 முழ நீளமான திரைகளால் தெற்குப்புறம் மறைக்கப்படட்டும். மெல்லிய துகிலால் இத்திரைகள் அமைய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുനിവാസത്തിന്നു പ്രാകാരവും ഉണ്ടാക്കേണം; തെക്കെ ഭാഗത്തേക്കു പ്രാകാരത്തിന്നു പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു ഒരു ഭാഗത്തേക്കു നൂറു മുഴം നീളത്തിൽ മറശ്ശീല വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “મંડપની આજુબાજુ ચોક બનાવવો. તેની દક્ષિણ બાજુએ ઝીણો કાંતેલો શણનો 100 હાથ લાંબો પડદો બનાવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ଆବାସର ପ୍ରାଙ୍ଗଣ କରିବ; ସେହି ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ବଳା ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ରନିର୍ମିତ ପରଦା କରିବନ୍ତ ତହିଁର ଏକ ପାଶ୍ୱର୍ର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏକଶତ ହସ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子,長一百肘。

  • CUVS CUVS

    你要作帐幕的院子,院子的南面要用撚的细麻做帷子,长一百肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo harás el atrio del tabernáculo. Al lado meridional, al sur, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud para un lado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch der Wohnung einen Hof machen, einen Umhang von gezwirnter weißer Leinwand, auf einer Seite hundert Ellen lang, gegen Mittag,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتَصْنَعُ دَارَ الْمَسْكَنِ. الَى جِهَةِ الْجَنُوبِ نَحْوَ التَّيْمَنِ لِلدَّارِ اسْتَارٌ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ مِئَةُ ذِرَاعٍ طُولا الَى الْجِهَةِ الْوَاحِدَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर निवास के आँगन को बनवाना। उसके दक्षिण की ओर के लिये बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के परदे हों, उसकी लम्बाई सौ हाथ की हो; एक किनारे पर इतना ही हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు నీవు మందిరమునకు ఆవరణము ఏర్పరచవలెను. కుడివైపున, అనగా దక్షిణదిక్కున ఆవరణముగా నూరు మూరల పొడుగుగలదై పేనిన సన్న నార యవనికలు ఒక ప్రక్కకు ఉండవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি আবাসের প্রাঙ্গণ নির্ম্মাণ করিবে; দক্ষিণ পার্শ্বে, দক্ষিণদিকে পাকান সাদা মসীনা সূত্রনির্ম্মিত যবনিকা থাকিবে; তাহার এক পার্শ্বের দীর্ঘতা এক শত হস্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਤੂੰ ਡੇਹਰੇ ਦਾ ਹਾਤਾ ਬਣਾਈਂ- ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹਾਤੇ ਲਈ ਮਹੀਨ ਉਣੀ ਹੋਈ ਕਤਾਨ ਦੀਆਂ ਕਨਾਤਾਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੌ ਹੱਥ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निवासमंडपाला अंगण कर; त्याच्या दक्षिण बाजूला कातलेल्या तलम सणाचे विणलेले पडदे जोडून त्यांची एक कनात कर; तिची लांबी एका बाजूला शंभर हात असावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಡಾರದ ಅಂಗಳವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂಗಳಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಯವಾದ ಹೊಸೆದ ನಾರಿನ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮಾಡ ಬೇಕು. ಒಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಉದ್ದವು ನೂರು ಮೊಳವಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تُو مسکن کے لِئے صحن بنانا ۔ اُس صحن کی جنُوبی سِمت کے لِئے بارِیک بٹے ہُوئے کتان کے پردے ہوں جو مِلا کر سو ہاتھ لمبے ہوں ۔ یہ سب ایک ہی سِمت میں ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මණ්ඩපයේ මළුවද සාදන්න. දකුණු පැත්තේ දකුණු දෙසට කටිනලද සිහින් හණ නූලින් කළ එක පැත්තට රියන් සියයක් දික්වූ තිර මළුවට විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você fará o pátio do tabernáculo: para o lado sul, em direção ao sul, haverá cortinas para o pátio de linho fino retorcido, com cem côvados de comprimento para um lado.

  • ALM1911 ALM1911

    Farás tambem o pateo do tabernaculo, ao lado do meio-dia para o sul: o pateo terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem covados.

Notes

On Exodus 27:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27