B The Bible

Exodus 27:8

Exodus 27:8 KJV
KJV King James Version

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְב֥וּב

ne.Vuv

hollow of

H5014

לֻחֹ֖ת

lu.Chot

boards

H3871

תַּעֲשֶׂ֣ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

אֹת֑וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

הֶרְאָ֥ה

her.'Ah

he showed

H7200G

אֹתְךָ֛

'o.te.Kha

<obj.> you

H0853, H9031

בָּהָ֖ר

ba.Har

on the mountain

H9003, H2022G

כֵּ֥ן

ken

so

H3651C

יַעֲשֽׂוּ׃ ס

ya.'a.Su

they will do

H6213H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

  • WEB WEB

    You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

  • WEBU WEBU

    You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை உள்வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும்; மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப்பண்ணக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    பல கைகளால் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை உடைய உட்குழியுள்ள பெட்டியைப்போல பலிபீடத்தைச் செய்ய வேண்டும். நான் மலையில் உனக்குக் காண்பித்தபடியே பலி பீடத்தைச் செய்யவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പലകകൊണ്ടു പൊള്ളയായി അതു ഉണ്ടാക്കേണം; പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു കാണിച്ചുതന്നപ്രകാരം തന്നേ അതു ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વેદી પાટિયાના ખોખા જેવી પોલી બનાવજે. પર્વત પર મેં જેમ તને બતાવ્યું હતું તેમ તેઓ તેને બનાવે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଫମ୍ପା ରଖି ପଟାରେ ତାହା କରିବ, ପର୍ବତରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଲା, ସେରୂପେ ଲୋକମାନେ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用板做壇,壇是空的,都照著在山上指示你的樣式做。」

  • CUVS CUVS

    要用板做坛,坛是空的,都照着在山上指示你的样式作。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo harás hueco, de tablas; de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu’il t’est montré sur la montagne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُجَوَّفا تَصْنَعُهُ مِنْ الْوَاحٍ. كَمَا اظْهِرَ لَكَ فِي الْجَبَلِ هَكَذَا يَصْنَعُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वेदी को तख़्तों से खोखली बनवाना; जैसी वह इस पर्वत पर तुझे दिखाई गई है वैसी ही बनाई जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పలకలతో గుల్లగా దాని చేయవలెను; కొండమీద నీకు చూపబడిన పోలికగానే వారు దాని చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ফাঁপা করিয়া তক্তা দিয়া তাহা গড়িবে; পর্ব্বতে তোমাকে যেরূপ দেখান গেল, লোকেরা সেইরূপে তাহা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਫੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਖੋਖਲਾ ਬਣਾਈਂ। ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵਿਖਲਾਇਆ ਗਿਆ ਤਿਵੇਂ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वेदी मध्यभागी पोकळ ठेवावी व बाजूस फळ्या बसवून बनवावी; पर्वतावर तुला दाखवल्याप्रमाणे ती करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಪೊಳ್ಳಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تختوں سے وہ قُربان گاہ بنانا اور وہ کھوکھلی ہو۔وہ اُسے اَیسی ہی بنائیں جَیسی تُجھے پہاڑ پر دِکھائی گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒක ලෑලිවලින් කුහර ඇතුව සාදන්න. කන්දේදී ඔබට පෙන්වූ ලෙස ඔව්හු එය සාදත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você o fará oco, com tábuas. Eles o farão conforme lhe foi mostrado no monte.

  • ALM1911 ALM1911

    Oco de taboas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

Notes

On Exodus 27:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27