And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
- WEB WEB
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.
- WEBU WEBU
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பலிபீடத்தைச் சுமக்கத்தக்கதாக அந்தத் தண்டுகள் அதின் இரண்டு பக்கங்களிலும் வளையங்களிலே பாய்ச்சப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
பலிபீடத்தின் இருபக்கங்களிலும் வளையங்களின் வழியே தண்டுகளைச் செலுத்து. பலிபீடத்தைச் சுமப்பதற்கு இத்தண்டுகளைப் பயன்படுத்து.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തണ്ടുകൾ വളയങ്ങളിൽ ഇടേണം; യാഗപീഠം ചുമക്കുമ്പോൾ തണ്ടുകൾ അതിന്റെ രണ്ടു ഭാഗത്തും ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી વેદીને ઊચકતી વખતે એ દાંડા વેદીની દરેક બાજુએ આવેલા કડામાં ભેરવજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ବେଦି ବହିବା ବେଳେ ତହିଁର ଦୁଇ ପାଶ୍ୱର୍ ଉପରେ କଡ଼ା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ସାଙ୍ଗୀ ରହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這槓要穿在壇兩旁的環子內,用以抬壇。
- CUVS CUVS
这杠要穿在坛两旁的环子内,用以抬坛。
Russian
1 translation- RST RST
и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y las varas se meterán por los anillos, y estarán aquellas varas a ambos lados del altar cuando sea llevado.,
French
1 translation- LSG LSG
On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.
German
1 translation- LUT LUT
Und man soll die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, wenn man ihn trägt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتُدْخَلُ عَصَوَاهُ فِي الْحَلَقَاتِ. فَتَكُونُ الْعَصَوَانِ عَلَى جَانِبَيِ الْمَذْبَحِ حِينَمَا يُحْمَلُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और डण्डे कड़ों में डाले जाएँ कि जब जब वेदी उठाई जाए तब वे उसके दोनों किनारों पर रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ మోతకఱ్ఱలను ఆ ఉంగరములలో చొనపవలెను. బలిపీఠమును మోయుటకు ఆ మోతకఱ్ఱలు దాని రెండుప్రక్కల నుండ వలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর কড়ার মধ্যে ঐ বহন-দণ্ড দিবে; বেদি বহনকালে তাহার দুই পার্শ্বে সেই বহন-দণ্ড থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਨੂੰ ਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵੀਂ ਅਤੇ ਓਹ ਚੋਬਾਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते दांडे कड्यांत घालावेत म्हणजे वेदी उचलली जाईल तेव्हा तिच्या दोन्ही बाजूंना ते असतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಬಳೆ ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಅವುಗಳು ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೆ ಅದರ ಎರಡೂ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಇರ ಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو اُن چوبوں کو کڑوں میں پہنا دینا کہ جب کبھی قُربان گاہ اُٹھائی جائے وہ چوبیں اُس کی دونوں طرف رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පූජාසනය ගෙනයන විට පොලු ඒකේ දෙපැත්තේ තිබෙන පිණිස පොලු වළලුවල දමන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Suas varas serão colocadas nas argolas, e as varas estarão nos dois lados do altar quando for carregado.
- ALM1911 ALM1911
E os varaes se metterão nas argolas, de maneira que os varaes estejam de ambos os lados do altar, quando fôr levado.
Notes
On Exodus 27:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.