B The Bible

Exodus 26:34

Exodus 26:34 KJV
KJV King James Version

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתָּ֙

ve.na.ta.Ta

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכַּפֹּ֔רֶת

ha.ka.Po.ret

the atonement cover

H9009, H3727

עַ֖ל

'al

on

H5921A

אֲר֣וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

הָעֵדֻ֑ת

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

בְּקֹ֖דֶשׁ

be.Ko.desh

in [the] holy place of

H9003, H6944G

הַקֳּדָשִֽׁים׃

ha.ko.da.Shim

the holy places

H9009, H6944G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

  • WEB WEB

    You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.

  • WEBU WEBU

    You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே சாட்சிப்பெட்டியின்மீதில் கிருபாசனத்தை வைப்பாயாக;

  • TaERV TaERV

    உடன்படிக்கைப் பெட்டியை அதன் கிருபாசனத்தால் மூடிவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തു സാക്ഷ്യപ്പെട്ടകത്തിൻ മീതെ കൃപാസനം വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરમ પવિત્રસ્થાનમાં કરારકોશ પર ઢાંકણ ઢાંકી દેજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକ ଉପରେ ପାପାଚ୍ଛାଦନ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要把施恩座安在至聖所內的法櫃上,

  • CUVS CUVS

    又要把施恩座安在至圣所内的法柜上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage dans le lieu très saint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُ الْغِطَاءَ عَلَى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فِي قُدْسِ الاقْدَاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर परमपवित्र स्थान में साक्षीपत्र के सन्दूक के ऊपर प्रायश्‍चित्त के ढकने को रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతిపరిశుద్ధస్థలములో సాక్ష్యపు మందసము మీద కరుణాపీఠము నుంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অতি পবিত্র স্থানে সাক্ষ্য-সিন্দুকের উপরে পাপাবরণ রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਰਪੋਸ਼ ਸਾਖੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਉੱਤੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमपवित्रस्थानात साक्षपटाच्या कोशावर दयासन ठेवावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹಲಗೆಗಳ ಮಂಜೂಷದ ಮೇಲೆ ಕರುಣಾಸನ ವನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو سرپوش کو پاک ترین مقام میں شہادت کے صندُوق پر رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අති ශුද්ධ ස්ථානයෙහි සාක්ෂි පෙට්ටිය පිට කරුණාසනය තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará o propiciatório sobre a arca da aliança no Santíssimo Lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E porás a coberta do propiciatorio sobre a arca do testemunho no sanctissimo,

Notes

On Exodus 26:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26