B The Bible

Exodus 26:35

Exodus 26:35 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתָּ֤

ve.sam.Ta

and you will put

H9001, H7760A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשֻּׁלְחָן֙

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

מִח֣וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַפָּרֹ֔כֶת

la.pa.Ro.khet

of the curtain

H9005, H6532

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמְּנֹרָה֙

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

נֹ֣כַח

No.khach

opposite to

H5227

הַשֻּׁלְחָ֔ן

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

עַ֛ל

'al

on

H5921A

צֶ֥לַע

Tze.la'

[the] side of

H6763

הַמִּשְׁכָּ֖ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

תֵּימָ֑נָה

tei.Ma.nah

south -ward

H8486, H9011

וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן

ve.Ha.shul.Chan

and the table

H9002, H9009, H7979

תִּתֵּ֖ן

ti.Ten

you will put

H5414H

עַל־

'al-

on

H5921A

צֶ֥לַע

Tze.la'

[the] side of

H6763

צָפֽוֹן׃

tza.Fon

[the] north

H6828G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

  • WEB WEB

    You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

  • WEBU WEBU

    You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரைக்குப் புறம்பாக மேஜையையும், மேஜைக்கு எதிரே வாசஸ்தலத்தின் தென்புறமாகக் குத்துவிளக்கையும் வைத்து, மேஜையை வடபுறமாக வைப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    “பின்பு பரிசுத்த இடத்தின் திரையின் முன் புறத்தில் நீ செய்த விசேஷ மேசையை வை. பரிசுத்த கூடாரத்தின் வடக்குப்புறத்தில் மேசை இருக்க வேண்டும். குத்துவிளக்குத் தண்டை தெற்குப் புறத்தில் வை. அது மேசையின் குறுக்காக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരശ്ശീലയുടെ പുറമെ മേശയും മേശക്കു എതിരെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തു നിലവിളക്കും വെക്കേണം; മേശ വടക്കുഭാഗത്തു വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પવિત્ર જગ્યાની અંદર પડદાની પેલી બાજુએ તે ખાસ મેજ બનાવ્યુ છે તે મુકવું. તે તંબુની ઉત્તર બાજુએ મુકવું, પછી દીવી ને દક્ષિણ તરફ બાજઠની સામે મુકવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ରର ବାହାରେ ମେଜ ରଖିବ ଓ ମେଜ ସମ୍ମୁଖରେ ଆବାସର ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଦୀପବୃକ୍ଷ ରଖିବ ଓ ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ମେଜ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把桌子安在幔子外帳幕的北面;把燈臺安在帳幕的南面,彼此相對。

  • CUVS CUVS

    把桌子安在幔子外帐幕的北面,把灯台安在帐幕的南面,彼此相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне скинии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado sur del tabernáculo; y pondrás la mesa al lado del norte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Tisch aber setze außen vor den Vorhang und den Leuchter dem Tisch gegenüber, mittagswärts in der Wohnung, daß der Tisch stehe gegen Mitternacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَضَعُ الْمَائِدَةَ خَارِجَ الْحِجَابِ وَالْمَنَارَةَ مُقَابِلَ الْمَائِدَةِ عَلَى جَانِبِ الْمَسْكَنِ نَحْوَ التَّيْمَنِ. وَتَجْعَلُ الْمَائِدَةَ عَلَى جَانِبِ الشِّمَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उस परदे के बाहर निवास के उत्तर की ओर मेज़ रखना; और उसके दक्षिण की ओर मेज़ के सामने दीवट को रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అడ్డతెర వెలుపల బల్లను ఆ బల్లయెదుట దక్షిణపు వైపుననున్న మందిరముయొక్క యుత్తరదిక్కున దీపవృక్షమును ఉంచ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিরস্করিণীর বাহিরে মেজ রাখিবে, ও মেজের সম্মুখে আবাসের পার্শ্বে, দক্ষিণদিকে দীপবৃক্ষ রাখিবে; এবং উত্তরদিকে মেজ রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਜ਼ ਪੜਦੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਰੱਖੀਂ ਅਰ ਮੇਜ਼ ਉੱਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्या अंतरपटाच्या बाहेर निवासमंडपाच्या उत्तर बाजूला मेज ठेवावे. दक्षिण बाजूला मेजासमोर दीपवृक्ष ठेवावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೆರೆಯ ಹೊರಗೆ ಮೇಜನ್ನು ಮೇಜಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಗುಡಾರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ಇಡಬೇಕು. ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಜನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور میز کو پردہ کے باہر دھر کر شمعدان کو اُس کے مُقابِل مسکن کی جنُوبی سِمت میں رکھنا یعنی میز شِمالی سِمت میں رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තිරයට පිටතින් මේසයද මේසය ඉදිරිපිටින් මණ්ඩපයේ දකුණු දිග පැත්තේ පහන් රුකද තබන්න. මේසයද උතුරු පැත්තේ තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará a mesa do lado de fora do véu, e o candelabro em frente à mesa, no lado do tabernáculo voltado para o sul. Você colocará a mesa no lado norte.

  • ALM1911 ALM1911

    E a mesa porás fóra do véu, e o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernaculo, para o sul; mas a mesa porás á banda do norte

Notes

On Exodus 26:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26