B The Bible

Exodus 26:29

Exodus 26:29 KJV
KJV King James Version

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַקְּרָשִׁ֞ים

ha.ke.ra.Shim

the frames

H9009, H7175

תְּצַפֶּ֣ה

te.tza.Peh

you will overlay

H6823

זָהָ֗ב

za.Hav

gold

H2091

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙

ta.be.'o.tei.Hem

rings their

H2885, H9028

תַּעֲשֶׂ֣ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

בָּתִּ֖ים

ba.Tim

holders

H1004N

לַבְּרִיחִ֑ם

la.be.ri.Chim

for the bars

H9005, H1280

וְצִפִּיתָ֥

ve.tzi.pi.Ta

and you will overlay

H9001, H6823

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבְּרִיחִ֖ם

ha.be.ri.Chim

the bars

H9009, H1280

זָהָֽב׃

za.Hav

gold

H2091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

  • WEB WEB

    You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.

  • WEBU WEBU

    You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலகைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி, தாழ்ப்பாள்களின் இடங்களாகிய அவைகளின் வளையங்களைப் பொன்னினால் பண்ணி, தாழ்ப்பாள்களைப் பொன் தகட்டால் மூடக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    “இந்த சட்டங்களைப் பொன் தகட்டால் மூடு. தாழ்ப்பாள்களை இணைப்பதற்குப் பொன் வளையங்களை உண்டுபண்ணு. தாழ்ப்பாள்களுக்கும் பொன் முலாம் பூசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പലക പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതികയും അന്താഴം ചെലുത്തുവാനുള്ള അവയുടെ വളയങ്ങൾ പൊന്നുകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കുകയും വേണം; അന്താഴങ്ങൾ പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “વળી પાટિયા સોનાથી મઢાવવાં. અને વળીઓ ભેરવવા માંટે તેમાં સોનાનાં કડાં બેસાડવાં અને વળીઓને પણ તું સોનાથી મઢાવજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହି ସବୁ ପଟା ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇବ ଓ ଅର୍ଗଳର ଘରା ନିମନ୍ତେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ କଡ଼ା କରିବ, ପୁଣି ଅର୍ଗଳସକଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    板要用金子包裹,又要做板上的金環套閂;閂也要用金子包裹。

  • CUVS CUVS

    板要用金子包裹,又要做板上的金环套闩,闩也要用金子包裹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro «para meter por ellos» * las barras; también cubrirás de oro las barras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu couvriras d’or les planches, et tu feras d’or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d’or les barres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe von Gold machen, daß man die Riegel darein tue.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُغَشِّي الالْوَاحَ بِذَهَبٍ. وَتَصْنَعُ حَلَقَاتِهَا مِنْ ذَهَبٍ بُيُوتا لِلْعَوَارِضِ. وَتُغَشِّي الْعَوَارِضَ بِذَهَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तख़्तों को सोने से मढ़वाना, और उनके कड़े जो बेंड़ों के घरों का काम देंगे उन्हें भी सोने के बनवाना; और बेड़ों को भी सोने से मढ़वाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పలకలకు బంగారు రేకును పొదిగించి వాటి అడ్డ కఱ్ఱలుండు వాటి ఉంగర ములను బంగారుతో చేసి అడ్డ కఱ్ఱలకును బంగారురేకును పొదిగింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ তক্তাগুলি স্বর্ণে মুড়িবে, এবং অর্গলের ঘর হইবার জন্য স্বর্ণকড়া গড়িবে, এবং অর্গল সকল স্বর্ণ দিয়া মুড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਤੂੰ ਫੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹੀਂ ਅਰ ਹੋੜਿਆਂ ਦੇ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੜੇ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਹੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या फळ्या सोन्याने मढवाव्यात आणि अडसर लावण्याच्या कड्या सोन्याच्या बनवाव्यात, अडसरही सोन्याने मढवावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರ ದಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು. ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಗುಳಿಗಳನ್ನೂ ಬಂಗಾರ ದಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو تختوں کو سونے سے منڈھنا اور بینڈوں کے گھروں کے لِئے سونے کے کڑے بنانا اور بینڈوں کو بھی سونے سے منڈھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෑලි රනින් වසා පොලු දමන පිණිස ඒවායේ වළලු රනින් සාදා පොලුද රනින් වසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você revestirá as tábuas de ouro, e fará as suas argolas de ouro como suportes para as travessas. Você revestirá as travessas de ouro.

  • ALM1911 ALM1911

    E cobrirás d'oiro as taboas, e farás d'oiro as suas argolas, para metter por ellas as barras: tambem as barras as cobrirás d'oiro.

Notes

On Exodus 26:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26