B The Bible

Exodus 26:30

Exodus 26:30 KJV
KJV King James Version

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַהֲקֵמֹתָ֖

va.ha.ke.mo.Ta

and you will set up

H9001, H6965H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּשְׁכָּ֑ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ

ke.Mish.pa.To

according to plan its

H9004, H4941J, H9023

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

הָרְאֵ֖יתָ

ha.re.'Ei.ta

you have been shown

H7200G

בָּהָֽר׃ ס

ba.Har

on the mountain

H9003, H2022G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

  • WEB WEB

    You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

  • WEBU WEBU

    You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாக மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே வாசஸ்தலத்தை நிறுத்துவாயாக.

  • TaERV TaERV

    மலையில் நான் உனக்குக் காட்டிய மாதிரியின்படியே பரிசுத்தக் கூடாரத்தை உண்டாக்கு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു കാണിച്ചുതന്ന പ്രമാണപ്രകാരം നീ തിരുനിവാസം നിവിർത്തേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પર્વત પર તને પવિત્ર મંડપનો જે નમૂનો મેં બતાવ્યો છે તે પ્રમાંણે તું પવિત્ર મંડપ ઊભો કરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାରେ ଆବାସର ଯେଉଁ ଆଦର୍ଶ ପର୍ବତରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଅଛି; ତଦନୁସାରେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要照著在山上指示你的樣式立起帳幕。

  • CUVS CUVS

    要照着在山上指示你的样式,立起帐幕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y alzarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُقِيمُ الْمَسْكَنَ كَرَسْمِهِ الَّذِي اظْهِرَ لَكَ فِي الْجَبَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और निवास को इस रीति खड़ा करना जैसा इस पर्वत पर तुझे दिखाया गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు కొండ మీద నీకు కనుపరచ బడినదాని పోలికచొప్పున మందిరమును నిలువబెట్టవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবাসের যে আদর্শ পর্ব্বতে তোমাকে দেখান গেল, তদনুসারে তাহা স্থাপন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਡੇਹਰੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨਮੂਨੇ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਕਰੀਂ ਜਿਹੜਾ ਤੈਨੂੰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਇਆ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुला पर्वतावर दाखवलेल्या नमुन्याप्रमाणे निवासमंडप उभारावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಗುಡಾರ ವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو مسکن کو اُسی نمُونہ کے مُطابِق بنانا جو پہاڑ پر تُجھے دِکھایا گیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කන්දේදී ඔබට පෙන්වූ ප්‍රකාරය ලෙස මණ්ඩපය පිහිටුවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você erguerá o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.

  • ALM1911 ALM1911

    Então levantarás o tabernaculo conforme ao modelo que te foi mostrado no monte.

Notes

On Exodus 26:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26