B The Bible

Exodus 26:24

Exodus 26:24 KJV
KJV King James Version

And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִֽהְי֣וּ

ve.yih.Yu

so they may be

H9002, H1961

תֹֽאֲמִים֮

to.'a.Mim

twins

H8380

מִלְּמַטָּה֒

mi.le.ma.Tah

from to downwards

H9006, H9005, H4295

וְיַחְדָּ֗ו

ve.yach.Dav

and together

H9002, H3162B

יִהְי֤וּ

yih.Yu

they will be

H1961

תַמִּים֙

ta.Mim

complete

H8535

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹאשׁ֔וֹ

ro.Sho

top its

H7218I, H9023

אֶל־

'el-

into

H0413

הַטַּבַּ֖עַת

ha.ta.Ba.'at

the ring

H9009, H2885

הָאֶחָ֑ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

כֵּ֚ן

ken

thus

H3651C

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

לִשְׁנֵיהֶ֔ם

lish.nei.Hem

for both of them

H9005, H8147, H9028

לִשְׁנֵ֥י

lish.Nei

<into> [the] two

H9005, H8147

הַמִּקְצֹעֹ֖ת

ha.mik.tzo.'Ot

the corners

H9009, H4740H

יִהְיֽוּ׃

yih.Yu

they will become

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

  • WEB WEB

    They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

  • WEBU WEBU

    They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் கீழே இசைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மேலேயும் ஒரு வளையத்தினால் இசைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; இரண்டு மூலைகளுக்கும் அப்படியே இருக்கவேண்டும்; அவைகள் இரண்டு மூலைகளுக்காகும்.

  • TaERV TaERV

    மூலைகளிலுள்ள சட்டங்கள் அடியில் சேர்க்கப்படவேண்டும். மேற்புறத்தில் சட்டங்களை ஒரு வளையத்தால் இணைக்கவேண்டும். இரண்டு மூலைகளுக்கும் அவ்வாறே செய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവ താഴെ ഇരട്ടിയായിരിക്കേണം; മേലറ്റത്തോ ഒന്നാം വളയംവരെ തമ്മിൽ ചേർന്നു ഒറ്റയായിരിക്കേണം; രണ്ടിന്നും അങ്ങനെ തന്നേ വേണം; അവ രണ്ടു മൂലെക്കും ഇരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ ખૂણા પરનાં પાટિયાં નીચેથી એકબીજા સાથે બંધ બેસતાં હોય અને તે ઠેઠ ઉપર એક કડી બધાં પાટિયાંને સાથે રાખે. બન્ને ખુણાઓમાં એમ કરવું. બે ખૂણા માંટેનાં બે પાટિયાં આ રીતે બનાવવાં એટલે બે ખૂણા બની જશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି କୋଣରେ ଥିବା ପଟାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ଉପର ମୁଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ, ଦୁଇ କୋଣରେ ଥିବା ଦୁଇଟି ପଟା ଏହିପରି ତିଆରି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    板的下半截要雙的,上半截要整的,直頂到第一個環子;兩塊都要這樣做兩個拐角。

  • CUVS CUVS

    板的下半截要双的,上半截要整的,直顶到第一个环子,两块都要这样作两个拐角。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    las cuales se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su alto con un gozne; así será con las otras dos; serán para las dos esquinas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Eckbrett von untenauf geselle und oben am Haupt gleich zusammenkomme mit einer Klammer;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ مِنْ اسْفَلُ. وَعَلَى سَوَاءٍ يَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ الَى رَاسِهِ الَى الْحَلَْقَةِ الْوَاحِدَةِ. هَكَذَا يَكُونُ لِكِلَيْهِمَا. يَكُونَانِ لِلزَّاوِيَتَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ये नीचे से दो दो भाग के हों, और दोनों भाग ऊपर के सिरे तक एक एक कड़े में मिलाये जाएँ; दोनों तख़्तों का यही रूप हो; ये दोनों कोनों के लिये हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అవి అడుగున కూర్చబడి శిఖరమున మొదటి ఉంగరము దనుక ఒకదానితో ఒకటి అతికింపబడవలెను. అట్లు ఆ రెంటికి ఉండవలెను, అవి రెండు మూలలకుండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দুই তক্তার নীচে যোড় হইবে, এবং সেইরূপ মাথাতেও প্রথম কড়ার নিকটে যোড় হইবে; এইরূপ উভয়েতেই হইবে; তাহা দুই কোণের নিমিত্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਹੇਠਾਂ ਦੋਹਰੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਓਹ ਏਸ ਪਰਕਾਰ ਆਪਣਿਆਂ ਸਿਰਿਆਂ ਤੀਕ ਇੱਕ ਕੜੇ ਨਾਲ ਸਾਬਿਤ ਰਹਿਣ। ਐਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਖੂੰਜਿਆਂ ਲਈ ਓਹ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या दोन फळ्या खालच्या बाजूस सुट्या ठेवून वरच्या भागी एकेका कडीने जोडाव्यात. कोपर्‍याच्या दोन्ही फळ्या अशाच असाव्यात; दोन्ही कोपर्‍यांसाठी अशा फळ्या असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿರಬೇಕು; ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ಬಳೆಗೆ ಜೋಡಿಸಿರ ಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಅವು ಎರಡಾಗಿದ್ದು ಆ ಎರಡು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ نِیچے سے دُہرے ہوں اور اِسی طرح اُوپر کے سِرے تک آ کر ایک حلقہ میں مِلائے جائیں ۔ دونوں تختے اِسی ڈھب کے ہوں ۔ یہ تختے دونوں کونوں کے لِئے ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යටින් ඒවා දෙගුණ කළ යුතුය, එලෙස ඒවා මුදුනේ පළමුවෙනි වළල්ල දක්වා ඒකාබද්ධ විය යුතුය. දෙකම එසේ විය යුතුය; ඒවා දෙකොනට වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elas serão duplas na parte de baixo, e da mesma forma serão inteiras até o topo, unidas a uma só argola: assim será para ambas; elas servirão para os dois cantos.

  • ALM1911 ALM1911

    E por baixo se ajuntarão, e tambem em cima d'elle se ajuntarão n'uma argola. Assim se fará com as duas taboas: ambas serão por taboas para os dois cantos.

Notes

On Exodus 26:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26