B The Bible

Exodus 26:25

Exodus 26:25 KJV
KJV King James Version

And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיוּ֙

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

שְׁמֹנָ֣ה

she.mo.Nah

eight

H8083

קְרָשִׁ֔ים

ke.ra.Shim

frames

H7175

וְאַדְנֵיהֶ֣ם

ve.'ad.nei.Hem

and bases their

H9002, H0134, H9028

כֶּ֔סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

שִׁשָּׁ֥ה

shi.Shah

six-

H8337

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

teen

H6240

אֲדָנִ֑ים

'a.da.Nim

bases

H0134

שְׁנֵ֣י

she.Nei

two

H8147

אֲדָנִ֗ים

'a.da.Nim

bases

H0134

תַּ֚חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַקֶּ֣רֶשׁ

ha.Ke.resh

the frame

H9009, H7175

הָאֶחָ֔ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

וּשְׁנֵ֣י

u.she.Nei

and two

H9002, H8147

אֲדָנִ֔ים

'a.da.Nim

bases

H0134

תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַקֶּ֥רֶשׁ

ha.Ke.resh

the frame

H9009, H7175

הָאֶחָֽד׃

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

  • WEB WEB

    There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

  • WEBU WEBU

    There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி எட்டுப் பலகைகள் இருக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு பலகையின் கீழ் இரண்டு இரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    கூடாரத்தின் மேற்குப்புறத்திற்கு எட்டுச் சட்டங்கள் இருக்கும். 16 வெள்ளிப் பீடங்கள் ஒவ்வொரு சட்டத்திற்கு இரண்டு வீதம் அமையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ എട്ടു പലകയും അവയുടെ വെള്ളിച്ചുവടു, ഒരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു ചുവടു മറ്റൊരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു ചുവടു ഇങ്ങനെ പതിനാറു വെള്ളിച്ചുവടും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમ, આઠ પાટિયાં અને 16 ચાંદીની કૂભી હશે. પ્રત્યેક પાટિયા નીચે બબ્બે કૂભીઓ રાખજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ତହିଁର ପଟା ଆଠ ଖଣ୍ଡ ହେବ ଓ ତହିଁର ଷୋଳ ରୂପା ଚୁଙ୍ଗୀ ହେବ; ଏକ ପଟା ତଳେ ଦୁଇ ଚୁଙ୍ଗୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଟା ତଳେ ଦୁଇ ଚୁଙ୍ଗୀ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    必有八塊板和十六個帶卯的銀座;這板底下有兩卯,那板底下也有兩卯。

  • CUVS CUVS

    必有八块板和十六个带卯的银座──这板底下有两卯,那板底下也有两卯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и так будет восемь брусьев, и для них серебряных подножий шестнадцать: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус для двух шипов его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una, tabla, y dos basas debajo de otra, tabla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß es acht Bretter seien mit ihren silbernen Füßen, deren sollen sechzehn sein, je zwei unter einem Brett.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَكُونُ ثَمَانِيَةَ الْوَاحٍ وَقَوَاعِدُهَا مِنْ فِضَّةٍ سِتَّ عَشْرَةَ قَاعِدَةً. تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और आठ तख़्ते हों, और उनकी चाँदी की सोलह कुर्सियाँ हों; अर्थात् एक एक तख़्त के नीचे दो दो कुर्सियाँ हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పలకలు ఎనిమిది; వాటి వెండిదిమ్మలు పదునారు; ఒక్కొక్క పలకక్రింద రెండు దిమ్మ లుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তক্তা আটখানা হইবে, ও সেইগুলির রৌপ্যের চুঙ্গি ষোলটী হইবে; এক তক্তার নীচে দুই চুঙ্গি, ও অন্য তক্তার নীচে দুই চুঙ্গি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਓਹ ਅੱਠ ਫੱਟੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਸੋਲਾਂ ਚੀਥੀਆਂ ਹੋਣ ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਫੱਟੀ ਹੇਠ ਦੋ ਚੀਥੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਫੱਟੀ ਹੇਠ ਵੀ ਦੋ ਚੀਥੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आठ फळ्या व त्यांना चांदीच्या सोळा उथळ्या असाव्यात, म्हणजेच एकेका फळीच्या खाली दोन-दोन उथळ्या असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವು ಎಂಟು ಹಲಗೆಗಳು; ಒಂದೊಂದು ಹಲಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಎರಡೆ ರಡು ಕುಳಿಗಳು ಇರುವದರಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುಳಿಗಳು ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس آٹھ تختے اور چاندی کے سولہ خانے ہوں گے یعنی ایک ایک تختہ کے لِئے دو دو خانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෑලි අටක්ද එක ලෑල්ලක් යට අඩි දෙකක් සහ තවත් ලෑල්ලක් යට අඩි දෙකක්ද බැගින් රිදීයෙන් අඩි සොළොසක් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Haverá oito tábuas, e as suas bases de prata, dezesseis bases; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim serão as oito taboas com as suas bases de prata, dezeseis bases: duas bases debaixo d'uma taboa, e duas bases debaixo d'outra taboa.

Notes

On Exodus 26:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26