B The Bible

Exodus 26:19

Exodus 26:19 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַרְבָּעִים֙

ve.'ar.ba.'Im

and forty

H9002, H0705

אַדְנֵי־

'ad.nei-

bases of

H0134

כֶ֔סֶף

Khe.sef

silver

H3701G

תַּעֲשֶׂ֕ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478G

עֶשְׂרִ֣ים

'es.Rim

twenty

H6242

הַקָּ֑רֶשׁ

ha.Ka.resh

the frame[s]

H9009, H7175

שְׁנֵ֨י

she.Nei

two

H8147

אֲדָנִ֜ים

'a.da.Nim

bases

H0134

תַּֽחַת־

ta.chat-

under

H8478G

הַקֶּ֤רֶשׁ

ha.Ke.resh

the frame

H9009, H7175

הָאֶחָד֙

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

לִשְׁתֵּ֣י

lish.Tei

for [the] two

H9005, H8147

יְדֹתָ֔יו

ye.do.Tav

hands its

H3027G, H9023

וּשְׁנֵ֧י

u.she.Nei

and two

H9002, H8147

אֲדָנִ֛ים

'a.da.Nim

bases

H0134

תַּֽחַת־

ta.chat-

under

H8478G

הַקֶּ֥רֶשׁ

ha.Ke.resh

the frame

H9009, H7175

הָאֶחָ֖ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

לִשְׁתֵּ֥י

lish.Tei

for [the] two

H9005, H8147

יְדֹתָֽיו׃

ye.do.Tav

hands its

H3027G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

  • WEB WEB

    You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

  • WEBU WEBU

    You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த இருபது பலகைகளின்கீழே வைக்கும் நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களை உண்டுபண்ணுவாயாக; ஒரு பலகையின் கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களும், மற்றப் பலகையின் கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    சட்டங்களுக்கு 40 வெள்ளிப் பீடங்களை உண்டாக்கு. ஒவ்வொரு சட்டத்தின் கீழும் இரண்டு பீடங்கள் வீதம் அமைய வேண்டும். ஒவ்வொரு பக்கத் தூணுக்கும் ஒருபீடம் வீதம் இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇരുപതു പലകെക്കും താഴെ വെള്ളികൊണ്ടു നാല്പതു ചുവടു, ഒരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു കുടുമെക്കു രണ്ടു ചുവടും മറ്റൊരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു കുടുമെക്കു രണ്ടു ചുവടും ഇങ്ങനെ ഇരുപതു പലകയുടെയും അടിയിൽ വെള്ളികൊണ്ടു നാല്പതു ചുവടു ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પ્રત્યેક પાટિયાનાં બે સાલને બેસાડવા માંટે તેની નીચે બે કૂંભી એમ કુલ 40 ચાંદીની કૂભીઓ બનાવવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି କୋଡ଼ିଏ ପଟା ତଳେ ଚାଳିଶ ରୂପାର ଚୁଙ୍ଗୀ କରିବନ୍ତ ଏକ ପଟା ତଳେ ତହିଁର ଦୁଇ ପଦ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଚୁଙ୍ଗୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଟା ତଳେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଦୁଇ ଦୁଇ ପଦ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଚୁଙ୍ଗୀ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在這二十塊板底下要做四十個帶卯的銀座,兩卯接這塊板上的兩榫,兩卯接那塊板上的兩榫。

  • CUVS CUVS

    在这二十块板底下,要做四十个带卯的银座,两卯接这块板上的两榫,两卯接那块板上的两榫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mettras quarante bases d’argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die sollen vierzig silberne Füße unten haben, je zwei Füße unter einem jeglichen Brett an seinen zwei Zapfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ ارْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ تَحْتَ الْعِشْرِينَ لَوْحا. تَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ وَتَحْتَ اللَّوْحِ الْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बीसों तख़्तों के नीचे चाँदी की चालीस कुर्सियाँ बनवाना, अर्थात् एक एक तख़्ते के नीचे उसके चूलों के लिये दो दो कुर्सियाँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నొక్కొక్క పలకక్రింద దాని దాని రెండు కుసులకు రెండు దిమ్మలను ఆ యిరువది పలకల క్రింద నలువది వెండి దిమ్మలను చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই বিংশতি তক্তার নীচে চল্লিশ রৌপ্যের চুঙ্গি গড়িয়া দিবে; এক তক্তার নীচে তাহার দুই পায়ার নিমিত্তে দুই চুঙ্গি, এবং অন্য অন্য তক্তার নীচেও তাহাদের দুই দুই পায়ার নিমিত্তে দুই দুই চুঙ্গি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲੀ ਚੀਥੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀਹਾਂ ਫੱਟੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠ ਬਣਾਈਂ ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਫੱਟੀ ਹੇਠ ਦੋ ਚੀਥੀਆਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਚੂਲਾਂ ਲਈ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਫੱਟੀ ਹੇਠ ਦੋ ਚੀਥੀਆਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਚੂਲਾਂ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या वीस फळ्यांच्या खाली लावण्यासाठी चांदीच्या चाळीस उथळ्या बनवाव्यात म्हणजे एकेका फळीच्या खाली कुसांसाठी दोन-दोन उथळ्या असतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಲಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಾಲ್ವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಒಂದೊಂದು ಹಲಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅದರ ಎರಡು ಕೂರುಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡೆರಡು ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِن بِیسوں تختوں کے نِیچے چاندی کے چالِیس خانے بنانا یعنی ہر ایک تختہ کے نِیچے اُس کی دونوں چُو لوں کے لِئے دو دو خانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක ලෑල්ලක කුඩුම්බි දෙකකට අඩි දෙකක්ද අනික් ලෑල්ලේ කුඩිම්බි දෙකකට අඩි දෙකක්ද බැගින් ලෑලි විස්ස යට රිදීයෙන් අඩි සතළිසක් සාදන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes, e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

  • ALM1911 ALM1911

    Farás tambem quarenta bases de prata debaixo das vinte taboas: duas bases debaixo d'uma taboa para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo d'outra taboa para as suas duas couceiras.

Notes

On Exodus 26:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26