Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
- WEB WEB
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
- WEBU WEBU
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒவ்வொரு பலகைக்கும் ஒன்றோடொன்று ஒத்து இசைந்திருக்கும் இரண்டு கழுந்துகள் இருக்கவேண்டும்; வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளுக்கெல்லாம் இப்படியே செய்வாயாக.
- TaERV TaERV
ஒவ்வொரு புறமுள்ள தூண்கள் குறுக்குத் துண்டுகளால் ஒவ்வொரு சட்டமாகச் சேர்க்கப்படவேண்டும். பரிசுத்த கூடாரத்தின் எல்லாச் சட்டங்களும் ஒரே அளவுடையதாக இருக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഓരോ പലകെക്കു ഒന്നോടൊന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്ന രണ്ടു കുടുമ ഉണ്ടായിരിക്കേണം, തിരുനിവാസത്തിന്റെ പലകെക്കു ഒക്കെയും അങ്ങനെ തന്നേ ഉണ്ടാക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક પાટિયામાં એકબીજાની સાથે જોડાયેલી બે સાલ હોય; પવિત્ર મંડપની બધી જ બારસાખો સરખી હોવી જોઈએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁର ପରସ୍ପର ଅନୁରୂପ ଦୁଇ ପାଦ କରିବ; ଏହିରୂପେ ଆବାସର ସମସ୍ତ ପଟା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。
- CUVS CUVS
每块必有两榫相对,帐幕一切的板都要这样作。
Russian
1 translation- RST RST
у каждого бруса по два шипа на концах, один против другого: так сделай у всех брусьев скинии.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas «una con otra;» *,, así harás todas las tablas del tabernáculo.
French
1 translation- LSG LSG
Il y aura à chaque planche deux tenons joints l’un à l’autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.
German
1 translation- LUT LUT
Zwei Zapfen soll ein Brett haben, daß eins an das andere könne gesetzt werden. Also sollst du alle Bretter der Wohnung machen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلِلَّوْحِ الْوَاحِدِ رِجْلانِ مَقْرُونَةٌ احْدَاهُمَا بِالاخْرَى. هَكَذَا تَصْنَعُ لِجَمِيعِ الْوَاحِ الْمَسْكَنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एक एक तख़्ते में एक दूसरे से जोड़ी हुई दो दो चूलें हों; निवास के सब तख़्तों को इसी भाँति से बनवाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రతి పలకలో ఒకదాని కొకటి సరియైన రెండు కుసులుండవలెను. అట్లు మందిరపు పలకలన్నిటికి చేసిపెట్టవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রত্যেক তক্তার পরস্পর সংযুক্ত দুই দুই পায়া থাকিবে; এইরূপে আবাসের সকল তক্তা প্রস্তুত করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਹਰ ਫੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੂਲਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਹੋਣ ਐਉਂ ਤੂੰ ਡੇਹਰੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ ਬਣਾਈਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एक फळी दुसरीशी जोडण्यासाठी तिला दोन-दोन कुसे असावीत; निवासमंडपाच्या सर्व फळ्या अशाच कराव्यात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದು ಹಲಗೆಗೆ ಎರಡು ಕೂರುಗಳು ಇರಬೇಕು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಅವು ಎದುರು ಬದುರಾಗಿ ಇರಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಹಲಗೆ ಗಳಿಗೂ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہر تختہ میں دو دو چُولیں ہوں جو ایک دُوسری سے مِلی ہُوئی ہوں ۔ مسکن کے سب تختے اِسی طرح کے بنانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකිනෙකට සම්බන්ධවූ එක එක ලෑල්ලට කුඩුම්බි දෙකක් තිබිය යුතුය. මණ්ඩපයේ සියලු ලෑලිවලට එසේ සාදන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Haverá dois encaixes em cada tábua, unidos um ao outro: assim você fará para todas as tábuas do tabernáculo.
- ALM1911 ALM1911
Duas couceiras terá cada taboa, travadas uma com a outra: assim farás com todas as taboas do tabernaculo.
Notes
On Exodus 26:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.