B The Bible

Exodus 25:9

Exodus 25:9 KJV
KJV King James Version

According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כְּכֹ֗ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

that

H0834A

אֲנִי֙

'a.Ni

I

H0589

מַרְאֶ֣ה

mar.'Eh

[am] about to show

H7200G

אוֹתְךָ֔

'ot.Kha

<obj.> you

H0853, H9031

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

תַּבְנִ֣ית

tav.Nit

[the] pattern of

H8403

הַמִּשְׁכָּ֔ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

תַּבְנִ֣ית

tav.Nit

[the] pattern of

H8403

כָּל־

kol-

all

H3605

כֵּלָ֑יו

ke.Lav

articles its

H3627, H9023

וְכֵ֖ן

ve.Khen

<and> thus

H9002, H3651C

תַּעֲשֽׂוּ׃ ס

ta.'a.Su

you will make [it]

H6213H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

  • WEB WEB

    According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

  • WEBU WEBU

    According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் வாசஸ்தலத்தின் மாதிரியின்படியும், அதினுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளின் மாதிரியின்படியும் அதைச் செய்வீர்களாக.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்தக் கூடாரமும் அதிலுள்ள பொருட்களும் எவ்வாறு இருக்க வேண்டுமென்பதை நான் உனக்குக் காட்டுவேன். நான் காட்டுகிற மாதிரியின்படியே எல்லாவற்றையும் தவறாமல் செய்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുനിവാസവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ കാണിക്കുന്ന മാതൃകപ്രകാരമൊക്കെയും തന്നേ ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મંડપનો નમૂનો તથા તેના સર્વ સામાંનનો નમૂનો બતાવું તે પ્રમાંણે તમાંરે તે બનાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆବାସର ଆକାର ଓ ତହିଁର ସମସ୍ତ ପାତ୍ରର ଆକାରାଦିର ଯେଉଁ ଆଦର୍ଶ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖାଇବା, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସବୁ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」

  • CUVS CUVS

    制造帐幕和其中的一切器具,都要照我所指示你的样式。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всё сделайте, как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d’après le modèle que je vais te montrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie ich dir ein Vorbild der Wohnung und alles ihres Geräts zeigen werde, so sollt ihr's machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِحَسَبِ جَمِيعِ مَا انَا ارِيكَ مِنْ مِثَالِ الْمَسْكَنِ وَمِثَالِ جَمِيعِ انِيَتِهِ هَكَذَا تَصْنَعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ मैं तुझे दिखाता हूँ, अर्थात् निवास-स्थान और उसके सब सामान का नमूना, उसी के अनुसार तुम लोग उसे बनाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీకు కను పరచువిధముగా మందిరముయొక్క ఆ రూపమును దాని ఉపకరణములన్నిటి రూపమును నిర్మింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবাসের ও তাহার সকল দ্রব্যের যে আদর্শ আমি তোমাকে দেখাই, তদনুসারে তোমরা সকলই করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਉੱਤੇ ਓਵੇਂ ਹੀ ਬਣਾਇਓ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निवासमंडपाचा नमुना व त्यातील सगळ्या साहित्याचा नमुना तुला दाखवतो त्या सगळ्यांप्रमाणे तुम्ही ते तयार करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಡಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುವಂತೆಯೇ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مسکن اور اُس کے سارے سامان کا جو نمُونہ میں تُجھے دِکھاؤُں ٹھیک اُسی کے مُطابِق تُم اُسے بنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් ඔබට පෙන්වන සියල්ල ලෙස එනම් මණ්ඩපයේ ආදර්ශයද එහි සියලු බඩුවල ආදර්ශයද ලෙස එය සාදන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Exatamente de acordo com tudo o que eu mostrar a você, o modelo do tabernáculo e o modelo de todos os seus móveis, assim mesmo vocês o farão.

  • ALM1911 ALM1911

    Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernaculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.

Notes

On Exodus 25:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25