B The Bible

Exodus 25:10

Exodus 25:10 KJV
KJV King James Version

And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשׂ֥וּ

ve.'a.Su

and they will make

H9001, H6213H

אֲר֖וֹן

'a.Ron

an ark of

H0727

עֲצֵ֣י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

שִׁטִּ֑ים

shi.Tim

acacia

H7848

אַמָּתַ֨יִם

'a.ma.Ta.yim

[will be] two cubits

H0520A

וָחֵ֜צִי

va.Che.tzi

and a half

H9002, H2677

אָרְכּ֗וֹ

'a.re.Ko

length its

H0753, H9023

וְאַמָּ֤ה

ve.'a.Mah

and [will be] a cubit

H9002, H0520A

וָחֵ֙צִי֙

va.Che.tzi

and a half

H9002, H2677

רָחְבּ֔וֹ

ra.che.Bo

breadth its

H7341, H9023

וְאַמָּ֥ה

ve.'a.Mah

and [will be] a cubit

H9002, H0520A

וָחֵ֖צִי

va.Che.tzi

and a half

H9002, H2677

קֹמָתֽוֹ׃

ko.ma.To

height its

H6967, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • WEB WEB

    “They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

  • WEBU WEBU

    “They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீத்திம் மரத்தினால் ஒரு பெட்டியைப் பண்ணக்கடவர்கள்; அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும், அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும், அதின் உயரம் ஒன்றரை முழமுமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    “சீத்திம் மரத்தால் விசேஷமான பெட்டி ஒன்றைச் செய். இப்பரிசுத்த பெட்டி 45 அங்குல நீளமும், 27 அங்குல அகலமும், 27 அங்குல உயரமும் இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഒരു പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കേണം; അതിന്നു രണ്ടര മുഴം നീളവും ഒന്നര മുഴം വീതിയും ഒന്നര മുഴം ഉയരവും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “બાવળના લાકડાનો અઢી હાથ લાંબો, દોઢ હાથ પહોળો, અને દોઢ હાથ ઊંચો એક પવિત્રકોશ બનાવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ଅଢ଼ାଇ ହସ୍ତ ଦୀର୍ଘ ଓ ଦେଢ଼ ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥ ଓ ଦେଢ଼ ହସ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶିଟୀମ୍‍ କାଷ୍ଠର ଏକ ସିନ୍ଦୁକ ନିର୍ମାଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「要用皂莢木做一櫃,長二肘半,寬一肘半,高一肘半。

  • CUVS CUVS

    要用皂荚木作一柜,长二肘半,宽一肘半,高一肘半。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Harán también un arca de madera de acacia, cuya longitud será de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils feront une arche de bois d’acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d’une coudée et demie, et sa hauteur d’une coudée et demie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Macht eine Lade aus Akazienholz; dritthalb Ellen soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «فَيَصْنَعُونَ تَابُوتا مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ وَارْتِفَاعُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनाया जाए; उसकी लम्बाई ढाई हाथ, और चौड़ाई और ऊँचाई डेढ़ डेढ़ हाथ की हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు తుమ్మకఱ్ఱతో నొక మందసమును చేయవలెను. దాని పొడుగు రెండుమూరలునర, దాని వెడల్పు మూరెడు నర, దానియెత్తు మూరెడునర"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা শিটীম কাষ্ঠের এক সিন্দুক নির্ম্মাণ করিবে; তাহা আড়াই হস্ত দীর্ঘ, দেড় হস্ত প্রস্থ ও দেড় হস্ত উচ্চ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਦੂਕ ਬਣਾਉਣ ਜਿਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਢਾਈ ਹੱਥ ਅਤੇ ਚੁੜਾਈ ਡੇਢ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਡੇਢ ਹੱਥ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाभळीच्या लाकडाचा एक कोश बनवावा; त्याची लांबी अडीच हात, रुंदी दीड हात व उंची दीड हात असावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡುವರೆ ಮೊಳ ಉದ್ದವೂ ಒಂದುವರೆ ಮೊಳ ಅಗಲವೂ ಒಂದುವರೆ ಮೊಳ ಎತ್ತರವೂ ಇರುವ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಜಾಲೀ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ کِیکر کی لکڑی کا ایک صندُوق بنائیں جِس کی لمبائی ڈھائی ہاتھ اور چَوڑائی ڈیڑھ ہاتھ اور اُونچائی ڈیڑھ ہاتھ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ෂිටිම් ලීවලින් පෙට්ටියක් සාදත්වා. ඒකේ දිග දෙරියන් හමාරක්ද ඒකේ පළල එක්රියන් හමාරක්ද ඒකේ උස එක්රියන් හමාරක්ද වියයුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eles farão uma arca de madeira de acácia. Seu comprimento será de dois côvados e meio, sua largura de um côvado e meio, e sua altura de um côvado e meio.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem farão uma arca de madeira de sittim: o seu comprimento será de dois covados e meio, e a sua largura d'um covado e meio, e d'um covado e meio a sua altura.

Notes

On Exodus 25:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25