And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
- WEB WEB
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
- WEBU WEBU
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் நடுவிலே நான் வாசம்பண்ண, எனக்கு ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலத்தை உண்டாக்குவார்களாக.
- TaERV TaERV
மேலும் தேவன், “ஜனங்கள் எனக்காக பரிசுத்த பிரகாரத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும். அப்போது நான் அவர்கள் மத்தியில் வாழ்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ അവരുടെ നടുവിൽ വസിപ്പാൻ അവർ എനിക്കു ഒരു വിശുദ്ധ മന്ദിരം ഉണ്ടാക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“અને તેઓ માંરા માંટે એક પવિત્ર સ્થાન બનાવે, જેથી હું તેમની વચ્ચે રહી શકું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又當為我造聖所,使我可以住在他們中間。
- CUVS CUVS
又当为我造圣所,使我可以住在他们中间。
Russian
1 translation- RST RST
И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y harán un santuario para mí, y habitaré en medio de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils me feront un sanctuaire, et j’habiterai au milieu d’eux.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِسا لاسْكُنَ فِي وَسَطِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वे मेरे लिये एक पवित्रस्थान बनाएँ कि मैं उनके बीच निवास करूँ ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను వారిలో నివసించునట్లు వారు నాకు పరిశుద్ధస్థలమును నిర్మింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা আমার নিমিত্তে এক ধর্ম্মধাম নির্ম্মাণ করুক, তাহাতে আমি তাহাদের মধ্যে বাস করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी त्यांच्यामध्ये निवास करावा म्हणून त्यांनी माझ्यासाठी एक पवित्रस्थान तयार करावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪರಿಶುದ್ಧ ಆಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ میرے لِئے ایک مَقدِس بنائیں تاکہ مَیں اُن کے درمیان سکُونت کرُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඔවුන් අතරේ වාසයකරන පිණිස ඔව්හු මට ශුද්ධ ස්ථානයක් සාදත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E que eles me façam um santuário, para que eu arme minha tenda no meio deles.
- ALM1911 ALM1911
E me farão um sanctuario, e habitarei no meio d'elles.
Notes
On Exodus 25:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.