B The Bible

Exodus 25:39

Exodus 25:39 KJV
KJV King James Version

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּכָּ֛ר

ki.Kar

a talent

H3603H

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

טָה֖וֹר

ta.Hor

pure

H2889

יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

someone will make

H6213H

אֹתָ֑הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכֵּלִ֖ים

ha.ke.Lim

the articles

H9009, H3627

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

  • WEB WEB

    It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

  • WEBU WEBU

    It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதையும், அதற்குரிய பணிமுட்டுகள் யாவையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னினால் பண்ணவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    குத்துவிளக்கையும் அதற்குத் தேவையான பொருட்களையும் செய்வதற்கு 75 பவுண்டு எடையுள்ள பசும் பொன்னைப் பயன்படுத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതും ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഒക്കെയും ഒരു താലന്തു തങ്കം കൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ બધાં સાધનો બનાવવા માંટે 75 પૌંડ શુદ્ધ સોનું વાપરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଦୀପବୃକ୍ଷ ଓ ତହିଁର ସାମଗ୍ରୀ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଏକ ମହଣ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    做燈臺和這一切的器具要用精金一他連得。

  • CUVS CUVS

    做灯台和这一切的器具,要用精金一他连得。

Russian

1 translation
  • RST RST

    из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De un talento de oro fino lo, harás, con todos estos utensilios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On emploiera un talent d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du das machen mit allem diesem Gerät.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ وَزْنَةِ ذَهَبٍ نَقِيٍّ تُصْنَعُ مَعَ جَمِيعِ هَذِهِ الاوَانِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह सब इन समस्त सामान समेत किक्‍कार भर चोखे सोने का बने।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ఉపకరణములన్ని నలుబది వీసెల మేలిమి బంగారుతో చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই দীপবৃক্ষ এবং ঐ সমস্ত সামগ্রী এক তালন্ত পরিমিত নির্ম্মল স্বর্ণ দ্বারা নির্ম্মিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਇੱਕ ਮਣ ਦੇ ਲਗ ਭਗ ਤੋਂ ਏਹ ਅਤੇ ਏਹ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सर्व उपकरणांसहित हा दीपवृक्ष एक किक्कार3 शुद्ध सोन्याचा करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ತಲಾಂತು ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ದೀಪ ಸ್ತಂಭವನ್ನೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಮಾಡ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شمعدان اور یہ سب ظُروف ایک قنطار خالِص سونے کے بنے ہُوئے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එයද මේ සියලු භාජනද පවිත්‍රවූ රන් තලෙන්තයකින් සෑදිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele será feito de um talento de ouro puro, com todos estes acessórios.

  • ALM1911 ALM1911

    D'um talento d'oiro puro os farás, com todos estes vasos.

Notes

On Exodus 25:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25