And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
- WEB WEB
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
- WEBU WEBU
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதில் ஏழு அகல்களைச் செய்வாயாக; அதற்கு நேரெதிராய் எரியும்படிக்கு அவைகள் ஏற்றப்படக்கடவது.
- TaERV TaERV
பின் குத்து விளக்குத் தண்டில் ஏழு அகல்களைப் பொருத்த வேண்டும். குத்து விளக்கின் முன்னே இந்த அகல்கள் ஒளி தரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു ഏഴു ദീപം ഉണ്ടാക്കി നേരെ മുമ്പോട്ടു പ്രകാശിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ദീപങ്ങളെ കൊളുത്തേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દીવી માંટે સાત કોડિયાં બનાવવાં અને એવી રીતે ગોઠવવાં કે તેમનો પ્રકાશ સામેની બાજુએ પડે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ତହିଁ ପାଇଁ ସପ୍ତ ପ୍ରଦୀପ ନିର୍ମାଣ କରିବ; ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ସେହି ପ୍ରଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇଲେ, ତହିଁର ସମ୍ମୁଖରେ ଆଲୁଅ ହେବଲେବୀ.।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈,使燈光對照。
- CUVS CUVS
要作灯台的七个灯盏。祭司要点这灯,使灯光对照。
Russian
1 translation- RST RST
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante. •
French
1 translation- LSG LSG
Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَصْنَعُ سُرُجَهَا سَبْعَةً. فَتُصْعَدُ سُرُجُهَا لِتُضِيءَ الَى مُقَابِلِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सात दीपक बनवाना; और दीपक जलाए जाएँ कि वे दीवट के सामने प्रकाश दें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు దానికి ఏడు దీపములను చేయవలెను. దాని యెదుట వెలుగిచ్చునట్లు దాని దీపములను వెలిగింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তুমি তাহার সাতটী প্রদীপ নির্ম্মাণ করিবে; এবং লোকেরা সেই সকল প্রদীপ জ্বালাইলে তাহার সম্মুখে আলো হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੱਤ ਦੀਵੇ ਬਣਾਈਂ ਅਰ ਜਦ ਉਹ ਦੇ ਦੀਵੇ ਬਾਲੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਓਹ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਚਾਨਣ ਦੇਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्याच्यासाठी सात दिवे करून दीपवृक्षाच्या पुढच्या बाजूला त्यांचा प्रकाश पडेल अशा रीतीने त्याच्यावर ठेवावेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಏಳು ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವು ಮುಂದುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ ಕೊಡುವಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو اُس کے لِئے سات چراغ بنانا ۔ یہی چراغ جلائے جائیں تاکہ شمعدان کے سامنے رَوشنی ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒකේ පහන් සතක් සාදන්න. ඔව්හු ඒක ඉදිරිපිටින් එළිය වැටෙන පිණිස ඒවා දල්වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você fará sete lâmpadas para ele, e eles acenderão as suas lâmpadas para iluminar o espaço em frente a ele.
- ALM1911 ALM1911
Tambem lhe farás sete lampadas, as quaes se accenderão para alumiar defronte d'elle.
Notes
On Exodus 25:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.