B The Bible

Exodus 25:36

Exodus 25:36 KJV
KJV King James Version

Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם

kaf.to.rei.Hem

bulbs their

H3730, H9028

וּקְנֹתָ֖ם

u.ke.no.Tam

and branches their

H9002, H7070G, H9028

מִמֶּ֣נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

יִהְי֑וּ

yih.Yu

they will be

H1961

כֻּלָּ֛הּ

ku.Lah

all of it

H3605, H9024

מִקְשָׁ֥ה

mik.Shah

[will be] hammered work

H4749

אַחַ֖ת

'a.Chat

one

H0259

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

טָהֽוֹר׃

ta.Hor

pure

H2889

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

  • WEB WEB

    Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

  • WEBU WEBU

    Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளின் பழங்களும் அவைகளின் கிளைகளும் பொன்னினால் உண்டானவைகளாயிருப்பதாக; அவையெல்லாம் தகடாய் அடித்த பசும்பொன்னால் செய்யப்பட்ட ஒரே வேலையாயிருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    பூக்களும் இலைகளும் பொருத்திய குத்துவிளக்குத் தண்டானது முழுவதும் சுத்தமான பொன்னால் செய்யப்பட வேண்டும். வெவ்வேறு பாகங்களைச் சுத்தியால் அடித்து ஒன்றாக இணைக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയുടെ മുട്ടുകളും ശാഖകളും അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരിക്കേണം; മുഴുവനും തങ്കം കൊണ്ടു ഒറ്റ അടിപ്പു പണി ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બધુંજ શુદ્ધ સોનાની એક જ ડાળકીમાંથી ઘડીને બનાવેલું હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, କଳିକା ଓ ଶାଖା ତହିଁର ଅଂଶ ହେବ ଓ ସମସ୍ତ ନିର୍ମଳ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ପିଟା କର୍ମ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    球和枝子要接連一塊,都是一塊精金錘出來的。

  • CUVS CUVS

    球和枝子要接连一块,都是一块精金锤出来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus manzanas y sus brazos serán «de una pieza,» *, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pommes et les branches du chandelier seront d’une même pièce: il sera tout entier d’or battu, d’or pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Beide, die Knäufe und Röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكُونُ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا. جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी गाँठें और डालियाँ, सब दीवट समेत एक ही टुकड़े की हों, चोखा सोना ढलवाकर पूरा दीवट एक ही टुकड़े का बनवाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి మొగ్గలు వాటి కొమ్మలు దానితో ఏకాండమగును; అదంతయు మేలిమి బంగారుతో చేయ బడిన ఏకాండమైన నకిషి పనిగా ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কলিকা ও শাখা তৎসহ অখণ্ড হইবে; সমস্তই পিটান নির্ম্মল স্বর্ণের একই বস্তু হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨਾਂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਣ ਅਰਥਾਤ ਏਹ ਸਾਰਾ ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची बोंडे व त्याच्या शाखा ही सर्व एकाच अखंड तुकड्याची असावीत, तो सबंध दीपवृक्ष शुद्ध सोन्याचा एकच घडीव तुकडा असावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಗುಂಡುಗಳೂ ಕೊಂಬೆಗಳೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಬಂದಿರಬೇಕು. ಅದೆಲ್ಲಾ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾ ರದ ಒಂದೇ ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی لٹُّو اور شاخیں اور شمعدان سب ایک ہی ٹُکڑے کے بنے ہوں ۔ یہ سب کا سب خالِص سونے کے ایک ہی ٹُکڑے سے گھڑ کر بنایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවායේ මොට්ටු සහ අතු ඊට සම්බන්ධ වන්නේය. ඒ සියල්ල තළනලද පවිත්‍ර රනින් කළ වැඩක් විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus botões e suas hastes formarão uma só peça com ele, sendo tudo uma só obra batida de ouro puro.

  • ALM1911 ALM1911

    As suas macãs as suas canas serão do mesmo: tudo será d'uma só peça, obra batida d'oiro puro

Notes

On Exodus 25:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25