B The Bible

Exodus 25:35

Exodus 25:35 KJV
KJV King James Version

And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכַפְתֹּ֡ר

ve.khaf.Tor

and a bulb

H9002, H3730

תַּחַת֩

ta.Chat

[will be] under

H8478G

שְׁנֵ֨י

she.Nei

[the] two

H8147

הַקָּנִ֜ים

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

מִמֶּ֗נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

וְכַפְתֹּר֙

ve.khaf.Tor

and a bulb

H9002, H3730

תַּ֣חַת

Ta.chat

[will be] under

H8478G

שְׁנֵ֤י

she.Nei

[the] two

H8147

הַקָּנִים֙

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

מִמֶּ֔נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

וְכַפְתֹּ֕ר

ve.khaf.Tor

and a bulb

H9002, H3730

תַּחַת־

ta.chat-

[will be] under

H8478G

שְׁנֵ֥י

she.Nei

[the] two

H8147

הַקָּנִ֖ים

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

מִמֶּ֑נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

לְשֵׁ֙שֶׁת֙

le.She.shet

for [the] six

H9005, H8337

הַקָּנִ֔ים

ha.ka.Nim

the branches

H9009, H7070G

הַיֹּצְאִ֖ים

hai.yo.tze.'Im

which come out

H9009, H3318L

מִן־

min-

from

H4480A

הַמְּנֹרָֽה׃

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

  • WEB WEB

    and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

  • WEBU WEBU

    and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலிருந்து புறப்படும் இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருப்பதாக; விளக்குத்தண்டிலிருந்து புறப்படும் ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    குத்துவிளக்கில் ஆறு கிளைகள் இருக்க வேண்டும். அடிப் பகுதியிலிருந்து மும் மூன்று கிளைகளை ஒவ்வொரு புறத்திலும் இணைக்கவேண்டும். கிளைகள் தண்டில் சேரும் மூன்று இடங்களின் அடிப்பகுதியிலும் மொக்குகளும் இதழ்களும் கொண்ட ஒவ்வொரு பூவை இணைக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽനിന്നുള്ള രണ്ടു ശാഖെക്കു കീഴെ ഒരു മുട്ടും മറ്റു രണ്ടു ശാഖെക്കു കീഴെ ഒരു മുട്ടും മറ്റു രണ്ടു ശാഖെക്കു കീഴെ ഒരു മുട്ടും ഇങ്ങനെ നിലവിളക്കിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ആറു ശാഖെക്കും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દીવીને છ ડાળી હોવી જોઈએ-દાંડીની બન્ને બાજુથી ત્રણ શાખા નીકળવી જોઈએ, શાખાની દરેક જોડીની નીચે એક એક કળી હોય, એ કળીએ અને ડાળીઓ દીવીની સાથે જડી દીધેલી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ଦୀପବୃକ୍ଷରୁ ଯେଉଁ ଛଅ ଶାଖା ନିର୍ଗତ ହୁଏ, ସେମାନଙ୍କ ଏକ ଶାଖାଦ୍ୱୟର ତଳେ ଏକ କଳିକା ଓ ଅନ୍ୟ ଶାଖାଦ୍ୱୟର ତଳେ ଏକ କଳିକା ଓ ଅନ୍ୟତର ଶାଖାଦ୍ୱୟର ତଳେ ଏକ କଳିକା ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    燈臺每兩個枝子以下有球與枝子接連一塊。燈臺出的六個枝子都是如此。

  • CUVS CUVS

    灯台每两个枝子以下有球与枝子接连一块,灯台出的六个枝子都是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    у шести ветвей, выходящих из стебля светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями его и на светильнике четыре чашечки, наподобие миндального цветка;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habrá una manzana debajo de dos brazos del mismo, otra manzana debajo de otros dos brazos del mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos del mismo, así para los seis brazos que salen del, candelero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und je einen Knauf unter zwei von den Sechs Röhren, welche aus dem Leuchter gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ وَتَحْتَ الشُّعْبَتَيْنِ مِنْهَا عُجْرَةٌ الَى السِّتِّ الشُّعَبِ الْخَارِجَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दीवट से निकली हुई छहों डालियों में से दो दो डालियों के नीचे एक एक गाँठ हो, वे दीवट समेत एक ही टुकड़े के बने हुए हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీపవృక్ష ప్రకాండమునుండి నిగుడు ఆరుకొమ్మలకు దాని రెండేసి కొమ్మల క్రింద ఏకాండమైన ఒక్కొక్క మొగ్గచొప్పున ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দীপবৃক্ষের যে ছয়টী শাখা নির্গত হইবে, তাহাদের এক শাখাদ্বয়ের নীচে তৎসহ অখণ্ড এক কলিকা, অন্য শাখাদ্বয়ের নীচে তৎসহ অখণ্ড এক কলিকা ও অপর শাখাদ্বয়ের নীচে তৎসহ অখণ্ড এক কলিকা থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸੇ ਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹੇਠ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਅਰ ਫੇਰ ਉਸੇ ਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹੇਠ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਅਰ ਫੇਰ ਉਸੇ ਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹੇਠ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੇਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਲਈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दीपवृक्षामधून निघणार्‍या सहा शाखांपैकी दोन-दोन शाखा आणि त्यांच्याखाली असलेले एकेक बोंड ही एकाच अखंड तुकड्याची असावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದೀಪಸ್ತಂಭದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಆರು ಕೊಂಬೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಎರಡೆರಡು ಕೊಂಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದೊಂದು ಗುಂಡು ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دو شاخوں کے نِیچے ایک لٹّوُ ۔ سب ایک ہی ٹُکڑے کے ہوں اور پِھر دو شاخوں کے نِیچے ایک لٹّوُ ۔ سب ایک ہی ٹُکڑے کے ہوں اور پِھر دو شاخوں کے نِیچے ایک لٹُّو ۔ سب ایک ہی ٹُکڑے کے ہوں ۔ شمعدان کی چھئوں باہر کو نِکلی ہُوئی شاخیں اَیسی ہی ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පහන්රුකෙන් නික්මෙන අතු සයට ඒකේ අතු දෙකක් යට ඊට සම්බන්ධව මොට්ටුවක්ද අනික් අතු දෙක යට ඊට සම්බන්ධව මොට්ටුවක්ද අනික් අතු දෙක යට ඊට සම්බන්ධවූ මොට්ටුවක්ද වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e um botão debaixo de duas hastes, formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de mais duas hastes, formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de mais duas hastes, formando uma só peça com ele, para as seis hastes que saem do candelabro.

  • ALM1911 ALM1911

    E uma maçã debaixo de duas canas que saem d'elle; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem d'elle; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem d'elle; assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.

Notes

On Exodus 25:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25