And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
- WEB WEB
and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
- WEBU WEBU
and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விளக்குத்தண்டிலோ, வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும், பழங்களும், பூக்களும் இருப்பதாக.
- TaERV TaERV
மேலும் நான்கு பூக்களை விளக்குத் தண்டுக்காகச் செய். இவை மொக்குகளும் இதழ்களும் கொண்ட வாதுமைப் பூக்களைப் போலிருக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിളക്കുതണ്ടിലോ മുട്ടുകളോടും പൂക്കളോടും കൂടിയ ബദാംപൂപോലെ നാലു പുഷ്പപുടം ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દીવીની થાંભલીને બદામનાં ફૂલના ઘાટનાં ચાર શોભાના ફૂલ હોય અને દરેકને કળીઓ અને પાંખડીઓ હોય,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଦୀପବୃକ୍ଷରେ ବାଦାମପୁଷ୍ପାକୃତି ଚାରି ଗୋଲାଧାର ଓ କଳିକା ଓ ପୁଷ୍ପ ରହିବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
燈臺上有四個杯,形狀像杏花,有球,有花。
- CUVS CUVS
灯台上有四个杯,形状像杏花,有球,有花。
Russian
1 translation- RST RST
а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y en la caña central del candelero cuatro copas en forma de flor de almendro, sus manzanas y sus flores.
French
1 translation- LSG LSG
A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي الْمَنَارَةِ ارْبَعُ كَاسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجَرِهَا وَازْهَارِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और दीवट की डण्डी में बादाम के फूल के समान चार पुष्पकोष अपनी अपनी गाँठ और फूल समेत हों;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు దీపవృక్ష ప్రకాండములో బాదము రూపమైన నాలుగు కలశములును వాటి మొగ్గలును వాటి పువ్వులును ఉండవలెను,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দীপবৃক্ষে বাদামপুষ্পের ন্যায় চারি গোলাধার, ও তাহাদের কলিকা ও পুষ্প থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਕਟੋਰੇ ਬਦਾਮ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਰਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਗੋਲੇ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਫੁੱਲ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि दीपवृक्षाच्या दांड्याला बदामाच्या फुलां-सारख्या बोंडाफुलांसह चार वाट्या असाव्यात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೀಪಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಗುಂಡುಗಳೂ ಪುಷ್ಪಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಾದಾಮಿ ಪುಷ್ಪವಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಹಣತೆಗಳು ಇರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُود شمعدان میں بادام کے پُھول کی صُورت کی چار پِیالیاں اپنے اپنے لٹُّو اور پُھول سمیت ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පහන්රුකේ කොට්ටම්බා මල් සමානව සාදනලද පෙති කුසලාන් සතරක් ඒවායේ මොට්ටු සහ මල්ද සහිතව ඇතිවිය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e no próprio candelabro haverá quatro cálices com formato de flores de amendoeira, com seus botões e suas flores;
- ALM1911 ALM1911
Mas no castiçal mesmo haverá quatro copos a modo d'amendoas, com suas maçãs e com suas flores;
Notes
On Exodus 25:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.