B The Bible

Exodus 23:7

Exodus 23:7 KJV
KJV King James Version

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִדְּבַר־

mi.de.var-

from a word of

H9006, H1697G

שֶׁ֖קֶר

She.ker

falsehood

H8267

תִּרְחָ֑ק

tir.Chak

you will be distant

H7368

וְנָקִ֤י

ve.na.Ki

and an innocent [person]

H9002, H5355A

וְצַדִּיק֙

ve.tza.Dik

and a righteous [person]

H9002, H6662

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תַּהֲרֹ֔ג

ta.ha.Rog

you kill

H2026

כִּ֥י

ki

for

H3588A

לֹא־

lo'-

not

H3808

אַצְדִּ֖יק

'atz.Dik

I will declare righteous

H6663

רָשָֽׁע׃

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

  • WEB WEB

    “Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

  • WEBU WEBU

    “Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கள்ளக்காரியத்துக்குத் தூரமாயிருப்பாயாக; குற்றமில்லாதவனையும் நீதிமானையும் கொலைசெய்யாயாக; நான் துன்மார்க்கனை நீதிமான் என்று தீர்க்கமாட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    “ஒருவன் குற்றவாளி என நீ கூறும்போது எச்சரிக்கையாக இரு. ஒருவனுக்கு எதிராக வீண் பழி சுமத்தாதே. குற்றமற்ற ஒருவன் செய்யாத செயலுக்குத் தண்டனையாகக் கொல்லப்படுவதற்கு வகை செய்யாதே. குற்றமற்ற மனிதனைக் கொல்பவன் கொடியவன். அம்மனிதனை நான் மன்னிக்கமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളക്കാര്യം വിട്ടു അകന്നിരിക്ക; കുറ്റമില്ലാത്തവനെയും നീതിമാനെയും കൊല്ലരുതു; ഞാൻ ദുഷ്ടനെ നീതീകരിക്കയില്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જૂઠા આક્ષેપો કરવા નહિ, તથા નિર્દોષ અને ન્યાયીને મૃત્યુદંડની સજા કરવી નહિ. હું નિર્દોષ માંણસ ને માંરી નાખે તેવા ખરાબ માંણસને નિર્દોષ નહિ માંનું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମିଥ୍ୟା ବିଷୟରୁ ଆପଣାକୁ ଦୂରରେ ରଖ; ପୁଣି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷକୁ ଓ ଧାର୍ମିକକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ; ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଦୁଷ୍ଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରିବା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。

  • CUVS CUVS

    当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人,因我必不以恶人为义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent et le juste; car je n’absoudrai point le coupable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ابْتَعِدْ عَنْ كَلامِ الْكَذِبِ وَلا تَقْتُلِ الْبَرِيءَ وَالْبَارَّ لانِّي لا ابَرِّرُ الْمُذْنِبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    झूठे मुक़द्दमे से दूर रहना, और निर्दोष और धर्मी को घात न करना, क्योंकि मैं दुष्‍ट को निर्दोष न ठहराऊँगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబద్ధమునకు దూరముగానుండుము; నిరప రాధినైనను నీతిమంతునినైనను చంపకూడదు; నేను దుష్టుని నిర్దోషినిగా ఎంచను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিথ্যা বিষয় হইতে দূরে থাকিও, এবং নির্দ্দোষের কি ধার্ম্মিকের প্রাণ নষ্ট করিও না, কেননা আমি দুষ্টকে নির্দ্দোষ করিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਝੁਠੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਅਤੇ ਤੂੰ ਬੇਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਸੁੱਟ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खोट्या मुकदम्यापासून दूर राहा; निरपराधी व नीतिमान ह्यांचा वध करू नकोस, कारण दुष्टाला मी नीतिमान ठरवणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಳ್ಳಿನ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನೀನು ದೂರ ವಿರು; ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನೂ ನೀತಿವಂತನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲ ಬೇಡ, ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ದುಷ್ಟನನ್ನು ನೀತಿವಂತ ನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جُھوٹے مُعاملہ سے دُور رہنا اور بے گُناہوں اور صادِقوں کو قتل نہ کرنا کیونکہ مَیں شرِیر کو راست نہیں ٹھہراؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොරුකාරණයකින් දුරුව සිටින්න; නිදොස්වූ ධර්මිෂ්ඨවූ තැනැත්තා නොමරන්න. මක්නිසාද මම දුෂ්ටයා ධර්මිෂ්ඨ නොකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mantenha-se longe de uma falsa acusação, e não mate o inocente e o justo; pois eu não justificarei o ímpio.

  • ALM1911 ALM1911

    De palavras de falsidade te affastarás, e não matarás o innocente e o justo; porque não justificarei o impio.

Notes

On Exodus 23:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 23