B The Bible

Exodus 23:6

Exodus 23:6 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תַטֶּ֛ה

ta.Teh

you must turn aside

H5186

מִשְׁפַּ֥ט

mish.Pat

[the] justice of

H4941H

אֶבְיֹנְךָ֖

'ev.yo.ne.Kha

needy [person] your

H0034, H9021

בְּרִיבֽוֹ׃

be.ri.Vo

in case at law his

H9003, H7379, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt not wrest the justice `due' to thy poor in his cause.

  • WEB WEB

    “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

  • WEBU WEBU

    “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னிடத்திலிருக்கிற எளியவனுடைய வியாச்சியத்தில் அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாயாக.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு ஏழை மனிதனுக்கு ஜனங்கள் அநியாயம் செய்ய விடாதே. அவனும் பிறரைப் போன்றே நியாயந்தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ദരിദ്രന്റെ വ്യവഹാരത്തിൽ അവന്റെ ന്യായം മറിച്ചുകളയരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરે ગરીબ માંણસને તેના ન્યાયશાસનમાં અન્યાય ન કરવો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦରିଦ୍ରର ବିଚାରରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

  • CUVS CUVS

    不可在穷人争讼的事上屈枉正直。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تُحَرِّفْ حَقَّ فَقِيرِكَ فِي دَعْوَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तेरे लोगों में से जो दरिद्र हों उसके मुक़द्दमे में न्याय न बिगाड़ना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దరిద్రుని వ్యాజ్యెములో న్యాయము విడిచి తీర్పు తీర్చకూడదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দরিদ্র প্রতিবাসীর বিচারে তাহার প্রতি অন্যায় করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਜ ਦੇ ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਭੁਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या लोकांपैकी जो कंगाल असेल त्याच्या मुकदम्याचा निवाडा विपरीत करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವನ ವ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತೀರ್ಪು ಕೊಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے کنگال لوگوں کے مُقدّمہ میں اِنصاف کا خُون نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දිළිඳු අයෙකුගේ නඩුවේදී ඔහුගේ විනිශ්චය නොපෙරළන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você não negará justiça aos seus pobres em seus processos judiciais.

  • ALM1911 ALM1911

    Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Notes

On Exodus 23:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 23