B The Bible

Exodus 23:28

Exodus 23:28 KJV
KJV King James Version

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁלַחְתִּ֥י

ve.sha.lach.Ti

and I will send

H9001, H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַצִּרְעָ֖ה

ha.tzir.'Ah

the hornet

H9009, H6880

לְפָנֶ֑יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

וְגֵרְשָׁ֗ה

ve.ge.re.Shah

and it will drive out

H9001, H1644G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחִוִּ֧י

ha.chi.Vi

the Hivite[s]

H9009, H2340

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽכְּנַעֲנִ֛י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַחִתִּ֖י

ha.chi.Ti

the Hittite[s]

H9009, H2850

מִלְּפָנֶֽיךָ׃

mi.le.fa.Nei.kha

from to before you

H9006, H9005, H6440G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

  • WEB WEB

    I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

  • WEBU WEBU

    I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் முகத்திற்கு முன்னின்று ஏவியரையும் கானானியரையும் ஏத்தியரையும் துரத்திவிட, குளவிகளை உனக்கு முன்னே அனுப்புவேன்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் பகைவர்களை விரட்ட காட்டுக் குளவிகளை உங்கள் முன் அனுப்புவேன். ஏவியரும், கானானியரும் ஏத்தியரும் உங்கள் தேசத்தை விட்டுப் போவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഹിവ്യനെയും കനാന്യനെയും ഹിത്യനെയും ഓടിച്ചുകളവാൻ ഞാൻ നിനക്കു മുമ്പായി കടുന്നലിനെ അയക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તદુપરાંત હું તમાંરી આગળ હું ભમરીઓને મોકલીશ, ને તે હિવ્વી તથા કનાની તથા હિતી લોકોને તમાંરી આગળથી કાંકી કાઢશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ଆଗେ ଆଗେ ବିରୁଡ଼ିମାନଙ୍କୁ ପଠାଇବାନ୍ତ ସେମାନେ ହିତ୍ତୀୟ ଓ କିଣାନୀୟ ଓ ହିତ୍ତୀୟମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରୁ ଘଉଡ଼ାଇ ଦେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要打發黃蜂飛在你前面,把希未人、迦南人、赫人攆出去。

  • CUVS CUVS

    我要打发黄蜂飞在你前面,把希未人、迦南人、赫人撵出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Аморреев, Евеев, Иевусеев, Хананеев и Хеттеев;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَارْسِلُ امَامَكَ الزَّنَابِيرَ فَتَطْرُدُ الْحِوِّيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ مِنْ امَامِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं तुझ से पहले बर्रों को भेजूँगा जो हिब्बी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे सामने से भगा के दूर कर देंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు, పెద్ద కందిరీగలను నీకు ముందుగా పంపించెదను, అవి నీ యెదుటనుండి హివ్వీయులను కనానీయులను హిత్తీయులను వెళ్లగొట్టను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তোমার অগ্রে অগ্রে ভিমরুল পাঠাইব; তাহারা হিব্বীয়, কনানীয় ও হিত্তীয়কে তোমার সম্মুখ হইতে খেদাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਡੇਮੂ ਘੱਲਾਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਹਿੱਵੀ ਕਨਾਨੀ ਹਿੱਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੋਂ ਧੱਕ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझ्यापुढे गांधीलमाशा पाठवीन; त्या हिव्वी, कनानी आणि हित्ती ह्यांना तुझ्यापुढून पळायला लावतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿವ್ವಿಯರೂ ಕಾನಾನ್ಯರೂ ಹಿತ್ತಿಯರೂ ನಿಮ್ಮ ಎದುರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಕಡಜದ ಹುಳಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیرے آگے زنبُوروں کو بھیجُوں گا جو حوّی اور کنعانی اور حِتّی کو تیرے سامنے سے بھگا دیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඉදිරියෙන් හිවීවරුන්ද කානානිවරුන්ද හිත්තීවරුන්ද පන්නන පිණිස ඔබට පෙරටුව දෙබරුන් යවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enviarei vespões adiante de você, que expulsarão os heveus, os cananeus e os hititas de diante de você.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem enviarei vespões diante de ti, que lancem fóra os heveos, os cananeos, e os hetheos diante de ti.

Notes

On Exodus 23:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 23