B The Bible

Exodus 22:24

Exodus 22:24 KJV
KJV King James Version

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחָרָ֣ה

ve.cha.Rah

and it will burn

H9001, H2734

אַפִּ֔י

'a.Pi

anger my

H0639G, H9020

וְהָרַגְתִּ֥י

ve.ha.rag.Ti

and I will kill

H9001, H2026

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

בֶּחָ֑רֶב

be.Cha.rev

with the sword

H9003, H2719

וְהָי֤וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

נְשֵׁיכֶם֙

ne.shei.Khem

wives your

H0802H, H9026

אַלְמָנ֔וֹת

'al.ma.Not

widows

H0490

וּבְנֵיכֶ֖ם

u.ve.nei.Khem

and children your

H9002, H1121A, H9026

יְתֹמִֽים׃ פ

ye.to.Mim

fatherless ones

H3490

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

  • WEB WEB

    and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

  • WEBU WEBU

    and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோபம்மூண்டவராகி, உங்களைப்பட்டயத்தினால் கொலைசெய்வேன்; உங்கள் மனைவிகள் விதவைகளும், உங்கள் பிள்ளைகள் திக்கற்ற பிள்ளைகளுமாவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு மிகுந்த கோபம் உண்டாகும். உங்களைப் பட்டயத்தால் கொல்லுவேன். அப்போது உங்கள் மனைவியர் விதவைகளாவார்கள். உங்கள் பிள்ளைகள் அநாதைகளாவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കോപവും ജ്വലിക്കും; ഞാൻ വാൾകൊണ്ടു നിങ്ങളെ കൊല്ലും; നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ വിധവമാരും നിങ്ങളുടെ പൈതങ്ങൾ അനാഥരുമായി തീരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને માંરો ક્રોધ ભભૂકી ઊઠશે. અને હું તરવારથી તમને રહેંસી નાખીશ; તો તમાંરી પત્ની વિધવા થશે અને તમાંરાં પોતાનાં બાળકો અનાથ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆମ୍ଭର କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ୱାରା ମାରିବା; ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନେ ବିଧବା ହେବେ ଓ ସନ୍ତାନଗଣ ପିତୃହୀନ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並要發烈怒,用刀殺你們,使你們的妻子為寡婦,兒女為孤兒。

  • CUVS CUVS

    并要发烈怒,用刀杀你们,使你们的妻子为寡妇,儿女为孤儿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ma colère s’enflammera, et je vous détruirai par l’épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَحْمَى غَضَبِي وَاقْتُلُكُمْ بِالسَّيْفِ فَتَصِيرُ نِسَاؤُكُمْ ارَامِلَ وَاوْلادُكُمْ يَتَامَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मेरा क्रोध भड़केगा, और मैं तुम को तलवार से मरवाऊँगा, और तुम्हारी पत्नियाँ विधवा और तुम्हारे बालक अनाथ हो जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కోపాగ్ని రవులుకొని మిమ్మును కత్తిచేత చంపించెదను, మీ భార్యలు విధవ రాండ్రగుదురు, మీ పిల్లలు దిక్కు లేనివారగుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমার ক্রোধ প্রজ্বলিত হইবে, এবং আমি তোমাদিগকে খড়গ দ্বারা বধ করিব, তাহাতে তোমাদের স্ত্রীরা বিধবা ও তোমাদের সন্তানগণ পিতৃহীন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਰੋਧ ਭੜਕ ਉੱਠੇਗਾ ਅਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਗ ਨਾਲ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਵਿਧਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਤੀਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि माझा राग भडकून मी तलवारीने तुमचा वध करीन. मग तुमच्या स्त्रिया विधवा होतील आणि तुमची बालके पोरकी होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನನ್ನ ಕೋಪವು ಉರಿಯುವದು. ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆನು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರು ವಿಧವೆಯರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರಾಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور میرا قہر بھڑکے گا اور مَیں تُم کو تلوار سے مار ڈالُوں گا اور تُمہاری بیویاں بیوہ اور تُمہارے بچّے یتیم ہو جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මාගේ උදහස ඇවිළෙනවා ඇත, මමද කඩුවෙන් ඔබ සැම මරාදමන්නෙමි; මෙසේ ඔබ සැමගේ භාර්යාවෝ කණවැන්දුමියෝද ඔබ සැමගේ දරුවෝ පියා නැත්තෝද වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; e as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos, órfãos.

  • ALM1911 ALM1911

    E a minha ira se accenderá, e vos matarei á espada; e vossas mulheres ficarão viuvas, e vossos filhos orphãos.

Notes

On Exodus 22:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 22