B The Bible

Exodus 21:25

Exodus 21:25 KJV
KJV King James Version

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כְּוִיָּה֙

ke.vi.Yah

burning

H3555

תַּ֣חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

כְּוִיָּ֔ה

ke.vi.Yah

burning

H3555

פֶּ֖צַע

Pe.tza'

bruise

H6482

תַּ֣חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

פָּ֑צַע

Pa.tza'

bruise

H6482

חַבּוּרָ֕ה

cha.bu.Rah

wound

H2250

תַּ֖חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

חַבּוּרָֽה׃ ס

cha.bu.Rah

wound

H2250, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

  • WEB WEB

    burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

  • WEBU WEBU

    burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூட்டுக்குச் சூடு, காயத்துக்குக் காயம், தழும்புக்குத் தழும்பு பழி கொடுக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    சூட்டுக்கு சூடும், காயத்துக்குக் காயமும், வெட்டுக்கு வெட்டும் தண்டனையாகக் கொடுக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊള്ളലിന്നു പകരം പൊള്ളൽ; മുറിവിന്നു പകരം മുറിവു; തിണർപ്പിന്നു പകരം തിണർപ്പു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ડામને બદલે ડામ, ઘાને બદલે ઘા, ચીરાના બદલે ચીરો એ રીતે બદલો લેવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାହ ପରିଶୋଧରେ ଦାହ, କ୍ଷତ ପରିଶୋଧରେ କ୍ଷତ, ନୋଳା ପରିଶୋଧରେ ନୋଳା, ଦଣ୍ଡ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以烙還烙,以傷還傷,以打還打。

  • CUVS CUVS

    以烙还烙,以伤还伤,以打还打。

Russian

1 translation
  • RST RST

    обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

French

1 translation
  • LSG LSG

    brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَيّا بِكَيٍّ وَجُرْحا بِجُرْحٍ وَرَضّا بِرَضٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दाग के बदले दाग का, और घाव के बदले घाव का, और मार के बदले मार का दण्ड हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాతకు వాత, గాయమునకు గాయము, దెబ్బకు దెబ్బయు నియమింపవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দাহের পরিশোধে দাহ, ক্ষতের পরিশোধে ক্ষত, কালশিরার পরিশোধে কালশিরা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾੜਨ ਦੇ ਵੱਟੇ ਸਾੜਨ, ਫੱਟ ਦੇ ਵੱਟੇ ਫੱਟ, ਸੱਟ ਦੇ ਵੱਟੇ ਸੱਟ ਤੂੰ ਦੇਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    डागण्याबद्दल डागणे, जखमेबद्दल जखम, फटक्याबद्दल फटका, असा बदला घ्यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬರೆಗೆ ಬರೆ, ಗಾಯಕ್ಕೆ ಗಾಯ, ಏಟಿಗೆ ಏಟು, ಈ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯಾಗಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جلانے کے بدلے جلانا ۔ زخم کے بدلے زخم اور چوٹ کے بدلے چوٹ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැවීමට දැවීමත් තුවාලයට තුවාලයත් පහරට පහරත් දිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    queimadura por queimadura, ferida por ferida, e hematoma por hematoma.

  • ALM1911 ALM1911

    Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

Notes

On Exodus 21:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 21