B The Bible

Exodus 21:15

Exodus 21:15 KJV
KJV King James Version

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַכֵּ֥ה

u.ma.Keh

and [one who] will strike

H9002, H5221

אָבִ֛יו

'a.Viv

<of> father his

H0001G, H9023

וְאִמּ֖וֹ

ve.'i.Mo

and mother his

H9002, H0517, H9023

מ֥וֹת

Mot

certainly <to die>

H4191

יוּמָֽת׃

yu.Mat

he will be put to death

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

  • WEB WEB

    “Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

  • WEBU WEBU

    “Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் தகப்பனையாவது தன் தாயையாவது அடிக்கிறவன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    “தந்தையையோ, தாயையோ அடிக்கிற எந்த மனிதனும் கொல்லப்படவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ അപ്പനെയോ അമ്മയെയോ അടിക്കുന്നവൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અને જો કોઈ પોતાના પિતાને કે માંતાને માંરે, તો તેને મૃત્યુદંડની સજા કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେ କେହି ଆପଣା ପିତା କି ମାତାକୁ ପ୍ରହାର କରେ, ତାହାର ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「打父母的,必要把他治死。

  • CUVS CUVS

    打父母的,必要把他治死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que hiriere a su padre o a su madre, morirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ ضَرَبَ ابَاهُ اوْ امَّهُ يُقْتَلُ قَتْلا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जो अपने पिता या माता को मारे-पीटे वह निश्‍चय मार डाला जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన తండ్రినైనను తల్లినైనను కొట్టువాడు నిశ్చయ ముగా మరణశిక్షనొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ আপন পিতাকে কি আপন মাতাকে প্রহার করে, তাহার প্রাণদণ্ড অবশ্য হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਉਹ ਜਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी आपल्या बापाला किंवा आईला मारहाण केली तर त्याला अवश्य जिवे मारावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اپنے باپ یا اپنی ماں کو مارے وہ قطعی جان سے مارا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ පියාටවත් මවුටවත් පහරදෙන තැනැත්තා සැබවින් මරනු ලැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Aquele que atacar seu pai ou sua mãe certamente será morto.

  • ALM1911 ALM1911

    O que ferir a seu pae, ou a sua mãe, certamente morrerá.

Notes

On Exodus 21:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 21