And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
- WEB WEB
“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
- WEBU WEBU
“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் ஒரு மனிதனைத் திருடி விற்றுப்போட்டாலும், இவன் அவன் வசத்திலிருக்கக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும், அவன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.
- TaERV TaERV
“ஒருவனை அடிமையாக்கவோ, அடிமையாக விற்பதற்கோ திருடிச் சென்றால், அவ்வாறு திருடிச் சென்றவன் கொல்லப்பட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തൻ ഒരാളെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടു അവനെ വില്ക്കയാകട്ടെ അവന്റെ കൈവശം അവനെ കണ്ടു പിടിക്കയാകട്ടെ ചെയ്താൽ അവൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો કોઈ ચોરીછૂપીથી માંનવહરણ કરે અને તેને વેચે, અથવા તો તેને પોતાના તાબામાં રાખે, તો તેને મૃત્યુદંડની સજા કરવી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ କେହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ଚୋରି କରି ଯେବେ ବିକ୍ରୟ କରେ, ଅବା ସେ ଯେବେ ତାହାର ଅଧିକାରରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ତେବେ ତାହାର ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「拐帶人口,或是把人賣了,或是留在他手下,必要把他治死。
- CUVS CUVS
拐带人口,或是把人卖了,或是留在他手下,必要把他治死。
Russian
1 translation- RST RST
Кто украдет человека из сынов Израилевых и поработив его продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.
German
1 translation- LUT LUT
Wer einen Menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَنْ سَرِقَ انْسَانا وَبَاعَهُ اوْ وُجِدَ فِي يَدِهِ يُقْتَلُ قَتْلا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जो किसी मनुष्य को चुराए, चाहे उसे ले जाकर बेच डाले, चाहे वह उसके यहाँ पाया जाए, तो वह भी निश्चय मार डाला जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఒకడు నరుని దొంగిలించి అమి్మనను, తనయొద్ద నుంచు కొనినను, వాడు నిశ్చయముగా మరణశిక్ష నొందును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর কেহ যদি কোন মনুষ্যকে চুরি করিয়া বিক্রয় করে, কিম্বা তাহার হস্তে যদি তাহাকে পাওয়া যায়, তবে তাহার প্রাণদণ্ড অবশ্য হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਚੁਰਾ ਕੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕੱਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੱਭ ਪਏ ਤਾਂ ਉਹ ਜਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखाद्या मनुष्याला चोरून नेऊन कोणी त्याला विकील किंवा चोरलेला त्याच्याजवळ सापडेल तर त्याला अवश्य जिवे मारावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕದ್ದವನಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮಾರಿದರೂ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو کوئی کِسی آدمی کو چُرائے خواہ وہ اُسے بیچ ڈالے خواہ وہ اُس کے ہاں مِلے وہ قطعی مار ڈالا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකු සොරකම්කොට විකුණන්නාවූ නොහොත් තමා සමඟ තබාගන්නාවූ තැනැත්තා සැබවින් මරනු ලැබිය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Aquele que sequestrar alguém e o vender, ou se a pessoa for encontrada em seu poder, certamente será morto.
- ALM1911 ALM1911
E quem furtar algum homem, e o vender, ou fôr achado na sua mão, certamente morrerá.
Notes
On Exodus 21:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.