B The Bible

Exodus 21:12

Exodus 21:12 KJV
KJV King James Version

He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַכֵּ֥ה

ma.Keh

[one who] will strike

H5221

אִ֛ישׁ

'ish

<of> anyone

H0376I

וָמֵ֖ת

va.Met

and he will die

H9001, H4191

מ֥וֹת

Mot

certainly <to to die>

H4191

יוּמָֽת׃

yu.Mat

he will be put to death

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

  • WEB WEB

    “One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

  • WEBU WEBU

    “One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு மனிதனைச் சாகும்படி அடித்தவன், நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு மனிதன் இன்னொருவனை திட்டமிட்டு அடித்துக் கொன்றால், அப்போது அம்மனிதன் கொல்லப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചുകൊല്ലുന്നവൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ એક વ્યક્તિને માંરી તેની હત્યા કરે, તો તેને મોતની સજા કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ଯେବେ କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟକୁ ଏପରି ପ୍ରହାର କରେ ଯେ ସେ ମରିଯାଏ, ତେବେ ଅବଶ୍ୟ ତାହାର ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「打人以致打死的,必要把他治死。

  • CUVS CUVS

    打人以致打死的,必要把他治死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que hiriere a «alguno,» * haciéndole así morir, él morirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «مَنْ ضَرَبَ انْسَانا فَمَاتَ يُقْتَلُ قَتْلا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जो किसी मनुष्य को ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो वह भी निश्‍चय मार डाला जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరుని చావగొట్టినవానికి నిశ్చయముగా మరణశిక్ష విధింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ যদি কোন মনুষ্যকে এমন আঘাত করে যে, তাহার মৃত্যু হয়, তবে অবশ্য প্রাণদণ্ড হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਜੇਹਾ ਮਾਰੇ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी एखाद्याला मारले व त्यामुळे तो मेला तर त्याला अवश्य जिवे मारावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی کِسی آدمی کو اَیسا مارے کہ وہ مَر جائے تو وہ قطعی جان سے مارا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුට මැරෙන ලෙස පහරදෙන තැනැත්තේ ඒකාන්තයෙන් මරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Aquele que ferir um homem de modo que ele morra, certamente será morto;

  • ALM1911 ALM1911

    Quem ferir alguem, que morra, elle tambem certamente morrerá;

Notes

On Exodus 21:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 21