And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֑הּ
Lah
for <the> her
H9005, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.
- WEB WEB
If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.
- WEBU WEBU
If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இம்மூன்றும் அவன் அவளுக்குச் செய்யாமற்போனால், அவள் பணங்கொடாமல் விடுதலைபெற்றுப்போகக்கடவள்.
- TaERV TaERV
அவன் அவளுக்கு இந்த மூன்று காரியங்களையும் செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு செய்யவில்லையென்றால், அப்பெண் விடுவிக்கப்படுவாள். அவள் செலுத்தவேண்டிய கடன் எதுவுமிராது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ മൂന്നു കാര്യവും അവൻ അവൾക്കു ചെയ്യാതിരുന്നാൽ അവളെ പണം വാങ്ങാതെ വെറുതെ വിട്ടയക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો તે તેની પત્ની પ્રત્યે આ ત્રણ ફરજો કરી ન શકે, તો તે મફત એટલે પૈસા ચૂકવ્યા વગર એમને એમ છૂટી થઈ શકે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ସେ ଏହି ତିନିର ତ୍ରୁଟି କରେ, ତେବେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
若不向她行這三樣,她就可以不用錢贖,白白地出去。」
- CUVS CUVS
若不向她行这三样,她就可以不用钱赎,白白的出去。
Russian
1 translation- RST RST
а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia, sin dinero.
French
1 translation- LSG LSG
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l’argent.
German
1 translation- LUT LUT
Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَانْ لَمْ يَفْعَلْ لَهَا هَذِهِ الثَّلاثَ تَخْرُجُ مَجَّانا بِلا ثَمَنٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यदि वह इन तीन बातों में घटी करे, तो वह स्त्री बिना दाम चुकाए ही चली जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ మూడును దానికి కలుగజేయని యెడల అది ఏమియు ఇయ్యక స్వతంత్రురాలై పోవచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি সে তাহার প্রতি এই তিনটী কর্ত্তব্য না করে, তবে সে স্ত্রী অমনি মুক্ত হইয়া চলিয়া যাইবে; রৌপ্য লাগিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਏਹ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਖਤ ਬਿਨਾ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਚੱਲੀ ਜਾਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या तिन्ही गोष्टी तो करीत नसेल तर त्याने काही खंड न घेता तिला मुक्त होऊन जाऊ द्यावे. शारीरिक इजा करण्याच्या गुन्ह्यांसंबंधी नियम
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಮೂರನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡದೆ ಹೋದರೆ ಅವಳು ಹಣಕೊಡದೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಳಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر وہ اُس سے یہ تِینوں باتیں نہ کرے تو وہ مُفت بے رُوپَے دِئے چلی جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈට මේ කාරණා තුන ඉෂ්ට නොකළොත් මිල නොදී නිකම් අහක්වයන්ට ඈට පුළුවන.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se ele não fizer essas três coisas por ela, ela poderá sair livre, sem pagar dinheiro algum.
- ALM1911 ALM1911
E se lhe não fizer estas tres coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.
Notes
On Exodus 21:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.