B The Bible

Exodus 21:1

Exodus 21:1 KJV
KJV King James Version

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

and these

H9002, H0428

הַמִּשְׁפָּטִ֔ים

ha.mish.pa.Tim

[are] the judgments

H9009, H4941G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תָּשִׂ֖ים

ta.Sim

you will set

H7760A

לִפְנֵיהֶֽם׃

lif.nei.Hem

<to> before them

H9005, H6440G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

  • WEB WEB

    “Now these are the ordinances which you shall set before them:

  • WEBU WEBU

    “Now these are the ordinances which you shall set before them:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், நீ அவர்களுக்கு அறிவிக்கவேண்டிய பிரமாணங்களாவன:

  • TaERV TaERV

    அப்போது தேவன் மோசேயிடம், “ஜனங்களுக்கு நீ கொடுக்க வேண்டிய பிற சட்டங்கள் இவையாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ മുമ്പാകെ നീ വെക്കേണ്ടുന്ന ന്യായങ്ങളാവിതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દેવે મૂસાને કહ્યું, “હવે તારે કાનૂનો તેઓની આગળ રજૂ કરવાના છે તે આ છે:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଏହିସବୁ ଶାସନ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନଗୋଚର କରିବ। ଯଥା-।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你在百姓面前所要立的典章是這樣:

  • CUVS CUVS

    你在百姓面前所要立的典章是这样:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот законы, которые ты объявишь им:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas son las leyes que les propondrás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les lois que tu leur présenteras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذِهِ هِيَ الاحْكَامُ الَّتِي تَضَعُ امَامَهُمْ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जो नियम तुझे उनको समझाने हैं वे ये हैं :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు వారికి నియమింపవలసిన న్యాయవిధులేవనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি এই সকল শাসন তাহাদের সম্মুখে রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਓਹ ਨਿਆਉਂ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता जे नियम तू त्यांना लावून द्यावेत ते हेच :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಅವರ ಮುಂದೆ ನೀನು ಇಡತಕ್ಕನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳು ಇವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ احکام جو تُجھے اُن کو بتانے ہیں یہ ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ විසින් ඔවුන් ඉදිරියෙහි තැබිය යුතු නියමවල් මේවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Estas são as ordenanças que você colocará diante deles:

  • ALM1911 ALM1911

    Estes são os estatutos que lhes proporás.

Notes

On Exodus 21:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 21