Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.
- WEB WEB
You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’
- WEBU WEBU
You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பலிபீடத்தின்மேல் உன் நிர்வாணம் காணப்படாதபடிக்கு, படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்.
- TaERV TaERV
பலிபீடத்திற்குப் படிகளைச் செய்யாதீர்கள். படிகள் இருந்தால் ஜனங்கள் பலிபீடத்தை ஏறிட்டு நோக்கும் போது உங்கள் நிர்வாணத்தை ஆடைகளின் கீழே அவர்கள் பார்க்கநேரிடும்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ യാഗപീഠത്തിങ്കൽ നിന്റെ നഗ്നത കാണാതിരിപ്പാൻ നീ അതിങ്കൽ പടികളാൽ കയറരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમ જ તમાંરે પગથિયાં ઉપર થઈને માંરી વેદી ઉપર ચઢવું નહિ, જેથી તમાંરી નગ્નતા દેખાય નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭର ଉଲଙ୍ଗତା ଆମ୍ଭ ବେଦି ଉପରେ ଯେପରି ଅନାବୃତ୍ତ ନ ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ପାବଚ୍ଛ ଦେଇ ଆମ୍ଭ ବେଦି ଉପରକୁ ଉଠିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你上我的壇,不可用臺階,免得露出你的下體來。』」
- CUVS CUVS
你上我的坛,不可用台阶,免得露出你的下体来。』
Russian
1 translation- RST RST
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no se descubra junto a él.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Blöße aufgedeckt werde vor ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلا تَصْعَدْ بِدَرَجٍ الَى مَذْبَحِي كَيْ لا تَنْكَشِفَ عَوْرَتُكَ عَلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मेरी वेदी पर सीढ़ी से कभी न चढ़ना, कहीं ऐसा न हो कि तेरा तन उस पर नंगा देख पड़े।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నా బలిపీఠముమీద నీ దిగంబరత్వము కనబడక యుండునట్లు మెట్లమీదుగా దానిని ఎక్క కూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমার বেদির উপরে সোপান দিয়া উঠিও না, পাছে তাহার উপরে তোমার উলঙ্গতা অনাবৃত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਪੌੜੀਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਚੜ੍ਹੋ ਭਈ ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਗੇਜ ਉਸ ਉੱਤੇ ਖੁਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझी नग्नता माझ्या वेदीवर दिसून येऊ नये म्हणून तू तिच्यावर पायर्यांनी चढता कामा नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಲ್ಲವೆ ನೀನು ನನ್ನ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆಯು ಕಾಣುವಂತೆ ಅದರ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو میری قُربان گاہ پر سیڑھیوں سے ہرگِز نہ چڑھنا تا نہ ہو کہ تیری برہنگی اُس پر ظاہِر ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ නග්නභාවය නොපෙනෙන පිණිස මාගේ පූජාසනයට පඩිවලින් නොනැගෙවයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês não subirão por degraus ao meu altar, para que a sua nudez não seja exposta sobre ele.'”
- ALM1911 ALM1911
Não subirás tambem por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante d'elles.
Notes
On Exodus 20:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.