B The Bible

Exodus 20:1

Exodus 20:1 KJV
KJV King James Version

And God spake all these words, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֣ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַדְּבָרִ֥ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

לֵאמֹֽר׃ ס

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God spake all these words, saying,

  • WEB WEB

    God spoke all these words, saying,

  • WEBU WEBU

    God spoke all these words, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் பேசிச் சொல்லிய சகல வார்த்தைகளுமாவன:

  • TaERV TaERV

    பின்பு தேவன்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും അരുളിച്ചെയ്തു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દેવે એ સર્વ વચનો ઉચ્ચારતા કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହିସବୁ କଥା କହିଲେ, ଯଥା-।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神吩咐這一切的話說:

  • CUVS CUVS

    神吩咐这一切的话,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И изрек Бог к Моисею все слова сии, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott redete alle diese Worte:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ تَكَلَّمَ اللهُ بِجَمِيعِ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब परमेश्‍वर ने ये सब वचन कहे :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఈ ఆజ్ఞలన్నియు వివరించి చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বর এই সকল কথা কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਏਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਿਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि देव हे सर्व शब्द बोलला :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಅವು ಯಾವವಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے یہ سب باتیں فرمائیں کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ‘දෙවියන්වහන්සේ කථාකොට: මේ සියලු වචන වදාරනසේක්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus falou todas estas palavras, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então fallou Deus todas estas palavras, dizendo:

Notes

On Exodus 20:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 20