So Moses went down unto the people, and spake unto them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So Moses went down unto the people, and told them.
- WEB WEB
So Moses went down to the people, and told them.
- WEBU WEBU
So Moses went down to the people, and told them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே மோசே இறங்கி ஜனங்களிடத்தில் போய், அதை அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
- TaERV TaERV
எனவே மோசே ஜனங்களிடம் போய் இச் செய்தியைக் கூறினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ മോശെ ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે મૂસાએ નીચે ઉતરીને તેઓને એ વાત કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ମୋଶା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ପ୍ରକାର ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是摩西下到百姓那裡告訴他們。
- CUVS CUVS
于是摩西下到百姓那里告诉他们。
Russian
1 translation- RST RST
И сошел Моисей к народу и пересказал ему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Moisés descendió y se, lo dijo al, pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
German
1 translation- LUT LUT
Und Mose stieg herunter zum Volk und sagte es ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَانْحَدَرَ مُوسَى الَى الشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: ये बातें मूसा ने लोगों के पास उतरके उनको सुनाईं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోషే ప్రజలయొద్దకు వెళ్లి ఆ మాట వారితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন মোশি লোকদের কাছে নামিয়া গিয়া তাহাদিগকে এই সকল কথা বলিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਪਰਜਾ ਕੋਲ ਉੱਤਰਿਆ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग मोशेने खाली लोकांकडे जाऊन त्यांना हे सांगितले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಮೋಶೆಯು ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಇಳಿದುಹೋಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ مُوسیٰ نِیچے اُتر کر لوگوں کے پاس گیا اور یہ باتیں اُن کو بتائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට මෝසෙස් සෙනඟ ළඟට බැස ඔවුන්ට එසේ කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Moisés desceu ao povo, e lhes falou.
- ALM1911 ALM1911
Então Moysés desceu ao povo, e disse-lhes isto.
Notes
On Exodus 19:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.