B The Bible

Exodus 16:26

Exodus 16:26 KJV
KJV King James Version

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֵׁ֥שֶׁת

She.shet

six

H8337

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

תִּלְקְטֻ֑הוּ

til.ke.Tu.hu

you will gather it

H3950, H9033

וּבַיּ֧וֹם

u.vai.Yom

and on the day

H9002, H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִ֛י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

שַׁבָּ֖ת

sha.Bat

a sabbath

H7676

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִֽהְיֶה־

yih.yeh-

it will be

H1961

בּֽוֹ׃

bo

in <the> it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

  • WEB WEB

    Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

  • WEBU WEBU

    Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறுநாளும் அதைச் சேர்ப்பீர்களாக; ஏழாம்நாள் ஓய்வுநாளாயிருக்கிறது; அதிலே அது உண்டாயிராது என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆறு நாட்கள் நீங்கள் உணவைச் சேகரிக்கவேண்டும், ஆனால் வாரத்தின் ஏழாவதுநாள் ஓய்வுக்குரிய நாள். எனவே பூமியில் விசேஷ உணவு எதுவுமிராது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആറു ദിവസം നിങ്ങൾ അതു പെറുക്കേണം; ശബ്ബത്തായ ഏഴാം ദിവസത്തിലോ അതു ഉണ്ടാകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સપ્તાહના છ દિવસ તમે એ ભેગું કરો; પણ સાતમો દિવસ સાબ્બાથ છે, તેથી તે દિવસે તમને તે ખાસ ખોરાક જમીન પર થોડો પણ નહિ મળે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଛଅ ଦିନ ତାହା ସଂଗ୍ରହ କରିବ, ମାତ୍ର ସପ୍ତମ ଦିନ ବିଶ୍ରାମବାର ଅଟେ, ତହିଁରେ କିଛି ମିଳିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    六天可以收取,第七天乃是安息日,那一天必沒有了。」

  • CUVS CUVS

    六天可以收取,第七天乃是安息日,那一天必没有了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    шесть дней собирайте его, а в седьмой день - суббота: не будет его в этот день.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es día de reposo; en él no se hallará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِتَّةَ ايَّامٍ تَلْتَقِطُونَهُ وَامَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَفِيهِ سَبْتٌ. لا يُوجَدُ فِيهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    छ: दिन तो तुम उसे बटोरा करोगे; परन्तु सातवाँ दिन विश्राम का दिन है, उसमें वह न मिलेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆరు దినములు దాని కూర్చుకొనవలెను, విశ్రాంతి దినమున అనగా ఏడవ దినమున అది దొరకదనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা ছয় দিন তাহা কুড়াইবে, কিন্তু সপ্তম দিন বিশ্রামবার, সে দিন তাহা মিলিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਪਰ ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਸਬਤ ਹੈ। ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सहा दिवस तुम्ही ते गोळा करावे; सातवा दिवस शब्बाथ आहे, त्या दिवशी काहीएक नसणार.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರು ದಿವಸ ಅದನ್ನು ಕೂಡಿಸಬೇಕು. ಏಳನೆಯ ದಿನ ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನವಾಗಿರುವ ದರಿಂದ ಅಂದು (ರೊಟ್ಟಿಯು) ಇರುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چھ دِن تک تُم اُسے جمع کرنا پر ساتویں دِن سبت ہے ۔ اُس میں وہ نہیں مِلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් සත්වෙනි දවස සබතය, ඒ දවසෙහි එයින් කිසිවක් නොතිබේයයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seis dias vocês o colherão, mas no sétimo dia é o sábado. Nele não haverá nenhum.”

  • ALM1911 ALM1911

    Seis dias o colhereis, mas o setimo dia é o sabbado; n'aquelle não haverá.

Notes

On Exodus 16:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16