B The Bible

Exodus 16:27

Exodus 16:27 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִ֔י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

יָצְא֥וּ

ya.tze.'U

they went out

H3318G

מִן־

min-

some of

H4480A

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

לִלְקֹ֑ט

lil.Kot

to gather [it]

H9005, H3950

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

מָצָֽאוּ׃ ס

ma.Tza.'u

they found [it]

H4672, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

  • WEB WEB

    On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

  • WEBU WEBU

    On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழாம்நாளில் ஜனங்களில் சிலர் அதைச் சேர்க்கப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள் அதைக் காணவில்லை.

  • TaERV TaERV

    சனிக்கிழமையன்று சில ஜனங்கள் உணவைச் சேகரிக்கச் சென்றார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு உணவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഏഴാംദിവസം ജനത്തിൽ ചിലർ പെറുക്കുവാൻ പോയാറെ കണ്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાતમાં દિવસે કેટલાક લોકો ભેગું કરવા માંટે બહાર ગયા, પણ તેમને કંઈ મળ્યું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସପ୍ତମ ଦିନରେ ହିଁ କେହି କେହି ତାହା ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଗଲେ, ମାତ୍ର କିଛି ପାଇଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第七天,百姓中有人出去收,甚麼也找不著。

  • CUVS CUVS

    第七天百姓中有人出去收,什么也找不着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать - и не нашли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aconteció que «algunos» * del pueblo salieron en el séptimo día a recoger, y no hallaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n’en trouvèrent point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ انَّ بَعْضَ الشَّعْبِ خَرَجُوا لِيَلْتَقِطُوا فَلَمْ يَجِدُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी लोगों में से कोई कोई सातवें दिन भी बटोरने के लिये बाहर गए, परन्तु उनको कुछ न मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లు జరిగెను; ప్రజలలో కొందరు ఏడవ దినమున దాని కూర్చుకొన వెళ్లగా వారికేమియు దొరకక పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাচ সপ্তম দিনেও লোকদের মধ্যে কেহ কেহ তাহা কুড়াইবার জন্য বাহির হইল; কিন্তু কিছুই পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਇੱਕ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਏ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी सातव्या दिवशी ते गोळा करण्यासाठी काही लोक बाहेर गेले, पण त्यांना काही मिळाले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳನೆಯ ದಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೂಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساتویں دِن اَیسا ہُؤا کہ اُن میں سے بعض آدمی مَنّ بٹورنے گئے پر اُن کو کُچھ نہیں مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද සෙනඟ අතරෙන් සමහරෙක් සත්වෙනි දවසෙහි රැස්කරගන්ට පිටතට ගිය නුමුත් කිසිවක් නොලැබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No sétimo dia, algumas pessoas saíram para colher, e não encontraram nada.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu ao setimo dia, que alguns do povo sairam para colher, mas não o acharam.

Notes

On Exodus 16:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 16