B The Bible

Exodus 15:5

Exodus 15:5 KJV
KJV King James Version

The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּהֹמֹ֖ת

te.ho.Mot

[the] deeps

H8415

יְכַסְיֻ֑מוּ

ye.khas.Yu.mu

they have covered them

H3680, H9038

יָרְד֥וּ

ya.re.Du

they went down

H3381

בִמְצוֹלֹ֖ת

vim.tzo.Lot

in [the] depths

H9003, H4688

כְּמוֹ־

ke.mov-

like

H3644G

אָֽבֶן׃

'A.ven

a stone

H0068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

  • WEB WEB

    The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

  • WEBU WEBU

    The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆழி அவர்களை மூடிக்கொண்டது; கல்லைப்போல ஆழங்களில் அமிழ்ந்துபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆழியின் தண்ணீர் அவர்களை மூடிக் கொண்டது. அவர்கள் கடலினடியில் பாறைகளைப்போல் மூழ்கிப்போயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആഴി അവരെ മൂടി; അവർ കല്ലുപോലെ ആഴത്തിൽ താണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પથ્થરની જેમ સાગરની નીચે પહોચ્યા, સાગરમાં જળનિધિઓ ઉપર ફરી વળ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗଭୀର ଜଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିଅଛି, ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତର ତୁଲ୍ୟ ଅଗାଧ ଜଳରେ ବୁଡ଼ିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    深水淹沒他們;他們如同石頭墜到深處。

  • CUVS CUVS

    深水淹没他们,他们如同石头坠到深处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los abismos los cubrieron; Descendieron a las profundidades como piedra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُغَطِّيهِمُ اللُّجَجُ. قَدْ هَبَطُوا فِي الاعْمَاقِ كَحَجَرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गहिरे जल ने उन्हें ढाँप लिया; वे पत्थर के समान गहिरे स्थानों में डूब गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అగాధజలములు వారిని కప్పెను వారు రాతివలె అడుగంటిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জলরাশি তাহাদিগকে আচ্ছাদন করিল; তাহারা অগাধ জলে প্রস্তরবৎ তলাইয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਡੂੰਘਿਆਈ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਓਹ ਪੱਥਰ ਵਾਂਙੁ ਤਹਿ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गहिर्‍या जलांनी त्यांना गडप केले आहे; ते दगडाप्रमाणे समुद्राच्या तळाशी गेले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಗಾಧಗಳು ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವು. ಅವರು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ (ಸಮುದ್ರದ) ತಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گہرے پانی نے اُن کو چُھپا لِیا ۔ وہ پتّھر کی مانِند تہ میں چلے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගැඹුරු ජලයෝ ඔවුන් වසාගනිති. ඔව්හු ගලක් මෙන් පතුලට කිඳුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As profundezas os cobrem. Desceram às profundezas como uma pedra.

  • ALM1911 ALM1911

    Os abysmos os cobriram: desceram ás profundezas como pedra.

Notes

On Exodus 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 15