B The Bible

Exodus 15:4

Exodus 15:4 KJV
KJV King James Version

Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַרְכְּבֹ֥ת

mar.ke.Vot

[the] chariots of

H4818

פַּרְעֹ֛ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547J

וְחֵיל֖וֹ

ve.chei.Lo

and army his

H9002, H2428A, H9023

יָרָ֣ה

ya.Rah

he has thrown

H3384A

בַיָּ֑ם

vai.Yam

in the sea

H9003, H3220G

וּמִבְחַ֥ר

u.miv.Char

and [the] choicest of

H9002, H4005

שָֽׁלִשָׁ֖יו

sha.li.Shav

officers his

H7991C, H9023

טֻבְּע֥וּ

tu.be.'U

they have been sunk

H2883

בְיַם־

ve.yam-

in [the] sea of

H9003, H3220G

סֽוּף׃

Suf

reed[s]

H5488G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

  • WEB WEB

    He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.

  • WEBU WEBU

    He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பார்வோனின் இரதங்களையும் அவன் சேனைகளையும் சமுத்திரத்திலே தள்ளிவிட்டார்; அவனுடைய பிரதான அதிபதிகள் சிவந்த சமுத்திரத்தில் அமிழ்ந்துபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பார்வோனின் இரதங்களையும், வீரர்களையும் அவர் கடலில் தள்ளினார். பார்வோனின் சிறந்த வீரர்கள் செங்கடலில் அமிழ்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫറവോന്റെ രഥങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും അവൻ കടലിൽ തള്ളിയിട്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફારુનનાં રથો અને સૈન્ય, જેણે લાલ સમુદ્રમાં ફેંકી દીધાં; ફારુનના વીર સરદારને સમુદ્રમાં ડુબાડી દીઘા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଫାରୋଙ୍କର ରଥ ଓ ସୈନ୍ୟଗଣକୁ ସମୁଦ୍ରରେ ନିକ୍ଷେପ କରିଅଛନ୍ତି; ପୁଣି ତାଙ୍କର ବଚ୍ଛା ବୀରମାନେ ସୂଫ ସାଗରରେ ନିମଗ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法老的車輛、軍兵,耶和華已拋在海中;他特選的軍長都沉於紅海。

  • CUVS CUVS

    法老的车辆、军兵,耶和华已抛在海中,他特选的军长,都沉于红海。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército; Y sus capitanes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d’élite ont été engloutis dans la mer Rouge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer; seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ وَجَيْشَهُ الْقَاهُمَا فِي الْبَحْرِ فَغَرِقَ افْضَلُ جُنُودِهِ الْمَرْكَبِيَّةِ فِي بَحْرِ سُوفَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फ़िरौन के रथों और सेना को उसने समुद्र में फेंक दिया; और उसके उत्तम से उत्तम रथी लाल समुद्र में डूब गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఫరో రథములను అతని సేనను సముద్రములో పడద్రోసెను అతని అధిపతులలో శ్రేష్ఠులు ఎఱ్ఱసముద్రములో మునిగిపోయిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ফরৌণের রথসমূহ ও সৈন্যদলকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করিলেন; তাঁহার মনোনীত সেনানিগণ সূফসাগরে নিমগ্ন হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਰਥ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਫੌਜ ਉਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ, ਉਸ ਦੇ ਚੁਗਵੇਂ ਅਫ਼ਸਰ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰਕ ਹੋ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फारोचे रथ व त्याची सेना ही त्याने समुद्रात टाकून दिली आहेत; त्याचे निवडक सरदार तांबड्या समुद्रात बुडाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಫರೋಹನ ರಥಗಳನ್ನೂ ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಸಮುದ್ರ ದಲ್ಲಿ ನೂಕಿದ್ದಾನೆ; ಆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಸಹ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فِرعو ن کے رتھوں اور لشکر کو اُس نے سمُندر میں ڈال دِیااور اُس کے چِیدہ سردار بحرِ قُلز م میں غرق ہُوئے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඵාරාවෝගේ රථ සහ ඔහුගේ සේනාව උන්වහන්සේ මුහුදට හෙළූසේක. ඔහුගේ තෝරාගත් සේනාපතියෝ රතු මුහුදෙහි කිඳාගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lançou no mar os carros do Faraó e o seu exército. Os seus capitães escolhidos afundaram no Mar Vermelho.

  • ALM1911 ALM1911

    Lançou no mar os carros de Pharaó e o seu exercito; e os seus escolhidos principes afogaram-se no Mar Vermelho.

Notes

On Exodus 15:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 15