B The Bible

Ephesians 6:15

Ephesians 6:15 KJV
KJV King James Version

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὑποδησάμενοι

hupodēsamenoi

having shod

G5265

τοὺς

tous

the

G3588

πόδας

podas

feet

G4228

ἐν

en

with

G1722

ἑτοιμασίᾳ

hetoimasia

[the] readiness

G2091

τοῦ

tou

of the

G3588

εὐαγγελίου

euangeliou

gospel

G2098

τῆς

tēs

<the>

G3588

εἰρήνης·

eirēnēs

of peace;

G1515

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

  • WEB WEB

    and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,

  • WEBU WEBU

    and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானத்தின் சுவிசேஷத்திற்குரிய ஆயத்தம் என்னும் பாதரட்சையைக் கால்களிலே தொடுத்தவர்களாயும்;

  • TaERV TaERV

    சமாதானத்தின் நற்செய்தி என்னும் செருப்புகளை உங்கள் கால்களில் அணிந்து கொண்டு முழு தயார் நிலையில் நில்லுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാധാനസുവിശേഷത്തിന്നായുള്ള ഒരുക്കം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા શાંતિની સુવાર્તાની તૈયાર પગોમાં પહેરીને, ઉભા રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାନ୍ତିଦାୟକ ସୁସମାଚାର ନିମନ୍ତେ ସୁସଜ୍ଜିତ ପାଦୁକା ପାଦରେ ପିନ୍ଧି ଅଟଳ ହୋଇଥାଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

  • CUVS CUVS

    又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и обув ноги в готовность благовествовать мир;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de paix;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَاذِينَ أَرْجُلَكُمْ بِاسْتِعْدَادِ إِنْجِيلِ السَّلاَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पाँवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहिन कर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాదములకు సమాధాన సువార్త వలనైన సిద్ధ మనస్సను జోడు తొడుగుకొని నిలువబడుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকতার বুকপাটা পরিয়া, এবং শান্তির সুসমাচারের সুসজ্জতার পাদুকা চরণে দিয়া দাঁড়াইয়া থাক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਆਪਣੇ ਪੈਰੀਂ ਪਾ ਕੇ ਖਲੋ ਜਾਓ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शांतीच्या सुवार्तेने लाभलेली सिद्धता पायी चढवा,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾಧಾನದ ವಿಷಯವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸೆಂಬ ಕೆರಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پاؤں میں صُلح کی خُوشخبری کی تیّاری کے جُوتے پہن کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමාදානයේ ශුභාරංචියේ සූදානම නැමති වහන් පය ලා සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e tendo calçado os pés com a preparação do Evangelho da paz;

  • ALM1911 ALM1911

    E calçados os pés com a preparação do evangelho da paz

Notes

On Ephesians 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6