B The Bible

Ephesians 6:14

Ephesians 6:14 KJV
KJV King James Version

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

στῆτε

stēte

do stand

G2476

οὖν

oun

therefore

G3767

περιζωσάμενοι

perizōsamenoi

having girded

G4024

τὴν

tēn

the

G3588

ὀσφὺν

osphun

loins

G3751

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἐν

en

with

G1722

ἀληθείᾳ

alētheia

truth

G0225

καὶ

kai

and

G2532

ἐνδυσάμενοι

endusamenoi

having put on

G1746

τὸν

ton

the

G3588

θώρακα

thōraka

breastplate

G2382

τῆς

tēs

<the>

G3588

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

of righteousness

G1343

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

  • WEB WEB

    Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

  • WEBU WEBU

    Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்தியம் என்னும் கச்சையை உங்கள் அரையில் கட்டினவர்களாயும், நீதியென்னும் மார்க்கவசத்தைத் தரித்தவர்களாயும்;

  • TaERV TaERV

    எனவே உண்மை என்னும் இடுப்புக் கச்சையைக் கட்டிக்கொண்டு வலிமையாகுங்கள். சரியான வாழ்க்கை என்னும் கவசத்தை உங்கள் மார்பில் அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ അരെക്കു സത്യം കെട്ടിയും നീതി എന്ന കവചം ധരിച്ചും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે સત્યથી તમારી કમર બાંધીને તથા ન્યાયીપણાનું બખ્તર પહેરીને

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ସତ୍ୟରୁପ କଟିବନ୍ଧନୀରେ କଟି ବାନ୍ଧି ଧାର୍ମିକତା ରୁପ ଉରସ୍ତ୍ରାଣ ପରିଧାନ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,

  • CUVS CUVS

    所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;

German

1 translation
  • LUT LUT

    So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاثْبُتُوا مُمَنْطِقِينَ أَحْقَاءَكُمْ بِالْحَقِّ، وَلاَبِسِينَ دِرْعَ الْبِرِّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मिकता की झिलम पहिन कर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏలయనగా, మీ నడుముకు సత్యమును దట్టి కట్టుకొని, నీతియను మైమరువు తొడుగుకొని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব সত্যের কটিবন্ধনীতে বদ্ধকটি হইয়া,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਕੱਸ ਕੇ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸੰਜੋ ਪਹਿਨ ਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग आपली कंबर सत्याने कसा; नीतिमत्त्वाचे उरस्त्राण धारण करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯವೆಂಬ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನೀತಿಯೆಂಬ ಎದೆಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.ಸಮಾಧಾನದ ವಿಷಯವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸೆಂಬ ಕೆರಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس سچّائی سے اپنی کمر کس کر اور راست بازی کا بکتر لگا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැමගේ ඉඟටි සැබෑකම නැමති පටියෙන් බැඳගෙන, ධර්මිෂ්ඨකම නැමති ළයවැස්ම පැළඳගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Permaneçam firmes, portanto, tendo o cinto da verdade afivelado em volta da sua cintura, e vestindo a couraça da justiça,

  • ALM1911 ALM1911

    Estae pois firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestidos com a couraça da justiça;

Notes

On Ephesians 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6